Поставете го јазикот на претплатниците

Published: 16 јули 2026 г. · Last updated: 21 јули 2026 г. · By Marcus Biel

Страницата „Јазик на претплатниците“ го контролира јазикот што Maildroppa го користи за централно генерираниот текст наменет за претплатниците во вашата сметка.

Во моментов, оваа поставка се користи за двете стандардни врски во подножјата на поддржаните е-пораки:

• „Управување со профилот на претплатникот“
• „Отпишување од е-пораките“

Изберете еден јазик за сметката и Maildroppa ќе ги користи соодветните ознаки кога ќе ги генерира овие врски во подножјето на идните е-пораки. Така важните дејства за претплатниците остануваат разбирливи, без да треба повторно да ги пишувате во секоја кампања, шаблон или е-порака за автоматизација.

Јазикот на претплатниците е одделен од јазикот на апликацијата Maildroppa и од содржината што ја пишувате сами. Тој автоматски не преведува наслов на е-порака, тело на е-порака, формулар за пријавување, тек за пријавување или друг сопствен текст.

Што контролира јазикот на претплатниците

Maildroppa додава стандардно подножје во поддржаните испратени е-пораки. Во зависност од типот на е-пораката, ова подножје може да содржи име на вашата компанија, поштенска адреса, дејства за претплатниците и брендирање на Maildroppa.

Јазикот на претплатниците ја контролира формулацијата на овие две дејства во подножјето:

Управување со профилот на претплатникот

Оваа врска ја отвора дестинацијата за личниот профил на претплатникот. Претплатникот може да ги користи достапните функции на профилот без пристап до вашата сметка на Maildroppa.

Промената на јазикот на претплатниците ја менува видливата ознака на врската. Таа не ја менува дестинацијата специфична за претплатникот или достапните дејства таму.

Отпишување од е-пораките

Оваа врска го започнува процесот на отпишување на претплатникот.

Промената на јазикот на претплатниците ја менува видливата ознака на врската. Таа не ја отстранува врската, не го менува идентитетот на претплатникот содржан во нејзината дестинација и не ги менува зачуваните поставки за отпишување.

Ознаките се генерираат централно за нивното значење да остане доследно низ е-пораките. Тие не можат да се препишуваат на страницата „Јазик на претплатниците“.

Отворање на страницата „Јазик на претплатниците“

Отворете „Поставки“ и изберете „Јазик на претплатниците“ во делот „Поставување“.

Страницата може да ја отворите и директно на:

https://app.maildroppa.com/settings/subscriber-language

Страницата содржи:

• Кратко објаснување на поставката.
• Еден паѓачки список „Јазик“.
• Копче „Зачувај промени“.
• Копче „Врати на стандардно“.

Тековниот јазик на сметката е избран кога страницата ќе заврши со вчитување. Имињата на јазиците во паѓачкиот список се прикажуваат на англиски и се подредени азбучно според нивните англиски имиња.

Јазикот на претплатниците и јазикот на апликацијата се различни

Maildroppa има два одделни концепта за јазик.

Јазик на апликацијата

Јазикот на апликацијата го контролира интерфејсот на Maildroppa што го гледате по најавувањето, вклучувајќи навигација, копчиња, ознаки на полиња и страници со поставки.

Тоа е претпочитање на корисничкиот профил. Променете го во „Поставки“ → „Кориснички профил“.

Јазик на претплатниците

Јазикот на претплатниците го контролира централно преведениот текст наменет за луѓето што ги примаат вашите е-пораки. Тоа е поставка на сметката, а не претпочитање на интерфејсот.

Промената на јазикот на претплатниците не го менува јазикот на апликацијата Maildroppa. Промената на јазикот на апликацијата не го менува автоматски јазикот на претплатниците.

На пример, можете да го користите Maildroppa на германски, а за врските во подножјето на е-пораките за претплатниците да изберете шпански.

Избирање јазик

Користете го паѓачкиот список „Јазик“ за да го изберете јазикот најсоодветен за претплатниците што примаат е-пораки од оваа сметка.

Избирањето опција го менува изборот што чека на страницата, но не го зачувува автоматски.

Кликнете на „Зачувај промени“ за да го зачувате изборот. Додека Maildroppa ја вчитува или зачувува поставката, паѓачкиот список и копчињата за дејства се привремено недостапни.

По зачувувањето, Maildroppa ги вчитува повторно зачуваното претпочитање и списокот на достапни јазици. Избраниот јазик останува видлив во паѓачкиот список.

Ако ја напуштите страницата без да кликнете на „Зачувај промени“, новиот избор нема да биде зачуван.

Достапни јазици

Тековниот избирач на јазик за претплатниците содржи 29 јазици:

• Арапски
• Бенгалски
• Бугарски
• Кинески (мандарински)
• Дански
• Холандски
• Англиски
• Фински
• Француски
• Германски
• Грчки
• Хебрејски
• Хинди
• Унгарски
• Индонезиски
• Италијански
• Јапонски
• Корејски
• Норвешки
• Полски
• Португалски
• Романски
• Словачки
• Шпански
• Шведски
• Тајландски
• Турски
• Украински
• Виетнамски

Избирачот користи општи избори на јазици наместо регионални варијанти. На пример, нуди португалски наместо одделни опции за бразилски и европски португалски.

Изберете го јазикот што вашата публика најверојатно ќе го разбере. Изборот не се заснова на јазикот на прелистувачот, државата, адресата на е-пошта или записот на поединечниот претплатник.

Примери за превод

Следните примери покажуваат како се менуваат двете централно генерирани ознаки:

Другите достапни јазици ги користат нивните соодветни централно одржувани преводи.

Формулацијата не може да се уредува по сметка. Ако сакате да ги промените боите, фонтовите, големините или заднината на подножјето без да ја менувате формулацијата, користете Стил на подножјето.

Каде се појавува избраниот јазик

Maildroppa ги користи избраните ознаки секогаш кога генерира стандардно подножје на е-порака што содржи врски за дејства на претплатникот.

Ова ги вклучува поддржаните испраќања како што се:

• Кампањи по е-пошта и тест-епораки за кампањи.
• Е-пораки за автоматизација и е-пораки.
• Добредојдени е-пораки што ги вклучуваат стандардните врски за претплатници.
• Е-пораки за повторно ангажирање што ги користи „Хигиена и испорачливост на листата“.

Точната содржина на подножјето зависи од типот на е-пораката и состојбата на примачот.

На пример, е-пораката за потврда со двојно пријавување не ги прикажува врските за профил и отпишување пред да се потврди претплатата. Затоа, промената на јазикот на претплатниците не ги додава тие врски во таа порака.

Подножјето се генерира централно

Maildroppa зачувува точка за вметнување во поддржаната содржина на е-пораката и го генерира заштитеното подножје користејќи ги тековните поставки на сметката кога е-пораката се подготвува.

Генерираното подножје комбинира информации од повеќе места:

• Името на компанијата и поштенската адреса од деталите за вашиот давател.
• Формулацијата на врските од јазикот на претплатниците.
• Боите, фонтовите, големините и заднината од стилот на подножјето.
• Брендирањето на Maildroppa зависно од планот.

Промената на јазикот на претплатниците не ги заменува овие други поставки.

Идните испраќања го користат тековниот избор

Откако ќе зачувате друг јазик на претплатниците, идните генерирани подножја ќе ги користат новите ознаки на врските. Ова важи и кога постоечка нацрт-кампања или закажана кампања подоцна се подготвува за испраќање.

Веќе испратената е-порака не може да се промени. Нејзиното подножје останува дел од пораката зачувана кај давателот на е-пошта на примачот.

Ако прегледот на е-пораката или стилот на подножјето веќе бил отворен кога сте го промениле јазикот, затворете го и отворете го повторно или повторно вчитајте ја страницата за да ги преземе тековните ознаки на подножјето.

Што не преведува јазикот на претплатниците

Јазикот на претплатниците не е услуга за автоматски превод на целата содржина на сметката.

Тој не преведува:

• Наслови, преднаслови или тела на пораки во кампањите.
• Содржина на е-пораки за автоматизација или содржина на е-пораки.
• Текст во шаблони.
• Полиња, копчиња, пораки за валидација или содржина за успех на формуларите за пријавување што сте ги конфигурирале во уредувачот.
• Наслови на страници, пораки, копчиња, пренасочувања или содржина на е-пораки за двојно пријавување во тековите за пријавување.
• Содржина на е-пораки за повторно ангажирање што сте ја напишале сами.
• Сопствени полиња, опции на полиња, ознаки или имиња на сегменти.
• Името на вашата компанија или поштенската адреса.
• Интерфејсот на апликацијата Maildroppa.

Во моментов, зачуваното претпочитање на сметката се користи за централно генерираните ознаки на врските во подножјето. Не претпоставувајте дека изборот на јазик ќе го препише секој наслов или порака на страниците за профил, пријавување, потврда или отпишување.

Конфигурирајте ги тие области таму каде што се управува со нивната содржина:

• Користете Формулари за пријавување за содржината и дизајнот на формуларот.
• Користете Текови за пријавување за страниците по испраќањето, страниците за потврда, содржината на е-пораките за двојно пријавување и содржината на добредојдените е-пораки.
• Користете Претпочитања за отпишување за искуството при отпишување и изборните поставки за повратни информации.
• Користете Хигиена и испорачливост на листата за е-пораките за повторно ангажирање и содржината за потврда.

Еден јазик по сметка

Јазикот на претплатниците е претпочитање на ниво на целата сметка. Maildroppa не избира различен јазик на подножјето за секој претплатник.

Ова значи:

• Сите интеграции и испраќачи што ја користат истата сметка на Maildroppa го делат изборот.
• Сите идни подножја со врски за претплатници ги користат истите две преведени ознаки.
• Увезувањето претплатник не го менува јазикот на сметката.
• Државата на претплатникот или неговото сопствено јазично поле не ја надминуваат поставката.

Ако комуницирате со публики на неколку јазици, изборот на еден јазик на претплатниците не создава автоматски повеќејазични кампањи.

Користете одделна содржина на кампањите и сегменти на публика за секој јазик. Прегледајте ја формулацијата на подножјето како дел од тој процес. Ако одделни јазици на подножјето се задолжителни за различни публики, јазикот на претплатниците на ниво на сметка сам по себе не обезбедува локализација по примач.

Враќање на стандардната вредност

Кликнете на „Врати на стандардно“ за да го отстраните зачуваното претпочитање за јазикот на претплатниците од сметката.

Maildroppa веднаш го враќа изборот без да отвори дијалог за потврда. Потоа повторно ја вчитува поставката и го прикажува стандардниот јазик во паѓачкиот список.

Стандардниот јазик на претплатниците е англиски.

По враќањето на стандардната вредност, идните подножја користат:

• „Manage Subscriber Profile“
• „Unsubscribe from emails“

Избирањето англиски и кликнувањето на „Зачувај промени“ ги дава истите видливи ознаки. Разликата е во тоа што „Врати на стандардно“ го отстранува експлицитното претпочитање и му дозволува на Maildroppa да ја користи стандардната вредност.

Ако Maildroppa не може да ја поврзе зачуваната локализација со поддржан превод, исто така се враќа на англиските ознаки во подножјето.

Дизајнирање подножја за преведени ознаки

Преведениот текст може да биде пократок или многу подолг од англискиот. Прегледајте го подножјето по промената на јазикот, особено кога користите голем фонт за врски или тесен распоред за мобилни уреди.

Проверете дали:

• Двете ознаки остануваат читливи на десктоп и мобилен уред.
• Подолгите ознаки можат да се пренесат во нов ред без да се преклопат со разделникот или адресата.
• Боите на врските имаат доволен контраст со заднината на подножјето.
• Фонтот го поддржува избраниот писмен систем.
• Глифовите на арапски, хебрејски, кинески, јапонски, корејски, хинди, бенгалски и тајландски се прикажуваат правилно.

Избирањето арапски или хебрејски ја менува формулацијата, но не го редизајнира целосно е-писмото за читање оддесно налево. Ако телото на е-пораката користи јазик што се чита оддесно налево, соодветно конфигурирајте ја содржината, порамнувањето и насоката во уредувачот на е-пораки и тестирајте го резултатот во релевантните сандачиња.

Користете го прегледот на стилот на подножјето за прва визуелна проверка, а потоа испратете вистинска тест-епорака. Прикажувањето во сандачето може да се разликува од прегледот во прелистувачот.

Препорачан процес

Користете ја оваа низа кога поставувате сметка за одредена публика на претплатници:

1. Одлучете кој јазик треба да го гледа мнозинството примачи за дејствата поврзани со профилот и отпишувањето.
2. Отворете „Поставки“ → „Јазик на претплатниците“.
3. Изберете го јазикот и кликнете на „Зачувај промени“.
4. Повторно отворете го стилот на подножјето и прегледајте ги преведените ознаки со зачуваниот дизајн.
5. Отворете ја релевантната кампања, е-пораката за автоматизација, добредојдената е-порака или е-пораката за повторно ангажирање.
6. Проверете дали сопствениот наслов и содржина исто така го користат предвидениот јазик.
7. Испратете тест-епорака во вистинско сандаче.
8. Проверете го подножјето на десктоп и мобилен уред.
9. Потврдете дека двете врски се разбирливи и ги отвораат очекуваните дестинации за претплатниците.

Промената на поставката кратко пред закажаното испраќање може да влијае врз јазикот на подножјето што ќе се користи кога тоа испраќање ќе се подготвува. Координирајте ги промените на јазикот на ниво на сметка со сите што создаваат или закажуваат е-пораки.

Решавање проблеми

Интерфејсот на Maildroppa не го промени јазикот

Јазикот на претплатниците не го контролира интерфејсот на апликацијата.

Отворете „Поставки“ → „Кориснички профил“ и таму променете го јазикот на профилот.

Телото на е-пораката сè уште е на стариот јазик

Се преведува само централно генерираниот текст за претплатниците. Сами уредете ги насловот, преднасловот и телото на е-пораката или користете шаблон напишан на предвидениот јазик.

Прегледот на подножјето сè уште ги прикажува претходните ознаки

Прво зачувајте го јазикот на претплатниците. Потоа повторно вчитајте го стилот на подножјето или затворете го и повторно отворете го уредувачот на е-пораки за да ги преземе тековните поставки на подножјето.

Претходно испратена е-порака сè уште го прикажува претходниот јазик

Промената на поставка на сметката не може да измени порака што веќе е испорачана. Наместо тоа, проверете новогенерирана тест-епорака.

Е-пораката за двојно пријавување нема ознаки за профил или отпишување

Ова е очекувано. Е-пораката за потврда со двојно пријавување се испраќа пред лицето да ја заврши претплатата, па затоа нејзиното стандардно подножје не ги вклучува врските за профил и отпишување.

Јазикот на насловот и содржината на е-пораката за двојно пријавување се конфигурира во доделениот тек за пријавување.

Паѓачкиот список користи англиски имиња на јазиците

Ова е очекувано. Достапните јазици се наведени според нивните англиски имиња, без оглед на јазикот на интерфејсот на Maildroppa.

„Врати на стандардно“ избра англиски

Англискиот е стандардниот јазик на претплатниците. Враќањето на стандардната вредност го отстранува зачуваното претпочитање и повторно го вчитува англискиот.

На различни претплатници им се потребни различни јазици

Тековното претпочитање важи за целата сметка и не ги користи индивидуалните јазични податоци на претплатниците.

Создавајте содржина на кампањи и сегменти на примачи специфични за јазикот. Пред испраќањето, запомнете дека стандардните ознаки во подножјето и понатаму го следат еден јазик на претплатниците што моментално е избран за сметката.

Копчињата или паѓачкиот список се привремено оневозможени

Страницата ги оневозможува контролите додека го вчитува, зачувува или враќа претпочитањето. Почекајте барањето да заврши пред повторно да се обидете.

Јазикот на претплатниците обезбедува еден централен, доследен избор за важните дејства во подножјето. Изберете го јазикот што вашата публика го разбира, зачувајте го пред испраќањето и продолжете да управувате со целата сопствена содржина за претплатниците во соодветните поставки за формулари, текови, е-пораки и отпишување.