Stilltu tungumál áskrifenda

Published: 16. júlí 2026 · Last updated: 21. júlí 2026 · By Marcus Biel

Síðan Tungumál áskrifenda stjórnar tungumálinu sem Maildroppa notar fyrir texta sem er búinn til miðlægt og birtist áskrifendum á reikningnum þínum.

Sem stendur er þessi stilling notuð fyrir tvo staðlaða tengla í studdum fótum tölvupósta:

• „Stjórna áskrifendaprófíl“
• „Afskrá sig frá tölvupóstum“

Veldu eitt tungumál fyrir reikninginn og Maildroppa notar samsvarandi heiti þegar þessir fótstenglar eru búnir til fyrir framtíðartölvupósta. Þetta gerir mikilvægar aðgerðir áskrifenda auðskiljanlegar án þess að þú þurfir að endurskrifa þær í hverri herferð, sniðmáti eða sjálfvirknipósti.

Tungumál áskrifenda er aðskilið frá tungumáli Maildroppa-forritsins og efni sem þú skrifar sjálf(ur). Það þýðir ekki sjálfvirka þýðingu á efnislínu tölvupósts, meginmáli, skráningarformi, skráningarflæði eða öðrum sérsniðnum texta.

Hvað tungumál áskrifenda stjórnar

Maildroppa bætir við staðlaðri fótstexta í studda sendan tölvupóst. Eftir tegund tölvupósts getur fóturinn innihaldið heiti fyrirtækis þíns, póstfang, aðgerðir áskrifenda og vörumerki Maildroppa.

Tungumál áskrifenda stjórnar orðalagi þessara tveggja fótstengla:

Stjórna áskrifendaprófíl

Þessi tengill opnar persónulega prófílsíðu áskrifandans. Áskrifandinn getur notað tiltækar prófílaðgerðir án aðgangs að Maildroppa-reikningnum þínum.

Ef þú breytir tungumáli áskrifenda breytist sýnilegt heiti tengilsins. Það breytir ekki áskrifendasértæku áfangasíðunni eða þeim aðgerðum sem þar eru í boði.

Afskrá sig frá tölvupóstum

Þessi tengill hefst við afskráningarferli áskrifandans.

Ef þú breytir tungumáli áskrifenda breytist sýnilegt heiti tengilsins. Það fjarlægir ekki tengilinn, breytir ekki auðkenni áskrifandans í áfangaslóðinni og breytir ekki vistuðum afskráningarstillingum.

Heitin eru búin til miðlægt svo merking þeirra haldist samræmd milli tölvupósta. Ekki er hægt að endurskrifa þau á síðunni Tungumál áskrifenda.

Að opna síðuna Tungumál áskrifenda

Opnaðu „Settings“ og veldu „Subscriber Language“ í hlutanum Setup.

Þú getur einnig opnað síðuna beint á:

https://app.maildroppa.com/settings/subscriber-language

Síðan inniheldur:

• Stutta skýringu á stillingunni.
• Einn fellilista „Language“.
• Hnappinn „Save Changes“.
• Hnappinn „Reset to Default“.

Núverandi tungumál reikningsins er valið þegar síðan hefur lokið hleðslu. Tungumálaheitin í fellilistanum birtast á ensku og eru í stafrófsröð eftir ensku heitunum.

Tungumál áskrifenda og tungumál forritsins eru ólík

Maildroppa hefur tvö aðskilin tungumálahugtök.

Tungumál forritsins

Tungumál forritsins stjórnar Maildroppa-viðmótinu sem þú sérð eftir innskráningu, þar á meðal leiðsögn, hnöppum, heitum reita og stillingasíðum.

Það er notendastilling í prófíl. Breyttu henni undir „Settings“ → „User Profile“.

Tungumál áskrifenda

Tungumál áskrifenda stjórnar miðlægt þýddum texta sem ætlaður er fólkinu sem tekur við tölvupóstunum þínum. Þetta er reikningsstilling, ekki viðmótsstilling.

Ef þú breytir tungumáli áskrifenda breytist tungumál Maildroppa-forritsins ekki. Ef þú breytir tungumáli forritsins breytist tungumál áskrifenda ekki sjálfkrafa.

Til dæmis geturðu notað Maildroppa á þýsku en valið spænsku fyrir fótstengla áskrifenda.

Að velja tungumál

Notaðu fellilistann „Language“ til að velja það tungumál sem hentar best áskrifendum sem taka við tölvupósti frá þessum reikningi.

Ef þú velur valkost breytist valið sem bíður á síðunni, en það vistast ekki sjálfkrafa.

Smelltu á „Save Changes“ til að vista valið. Á meðan Maildroppa hleður inn eða vistar stillinguna eru fellilistinn og aðgerðahnapparnir tímabundið óvirkir.

Eftir vistun endurhleður Maildroppa vistaða stillingu og listann yfir tiltæk tungumál. Valið tungumál er áfram sýnilegt í fellilistanum.

Ef þú yfirgefur síðuna án þess að smella á „Save Changes“ vistast nýja valið ekki.

Tiltæk tungumál

Núverandi val fyrir tungumál áskrifenda inniheldur 29 tungumál:

• Arabíska
• Bengalska
• Búlgarska
• Kínverska (mandarín)
• Danska
• Hollenska
• Enska
• Finnska
• Franska
• Þýska
• Gríska
• Hebreska
• Hindí
• Ungverska
• Indónesíska
• Ítalska
• Japanska
• Kóreska
• Norska
• Pólska
• Portúgalska
• Rúmenska
• Slóvakíska
• Spænska
• Sænska
• Taílenska
• Tyrkneska
• Úkraínska
• Víetnamska

Valið notar almenn tungumál fremur en svæðisbundin afbrigði. Til dæmis býður það upp á portúgölsku í stað aðskildra valkosta fyrir brasilíska og evrópska portúgölsku.

Veldu það tungumál sem áhorfendur þínir eru líklegastir til að skilja. Valið byggist ekki á tungumáli vafrans, landi, netfangi eða einstökum áskrifendaskráningum.

Dæmi um þýðingar

Eftirfarandi dæmi sýna hvernig miðlægt búin heiti breytast:

Önnur tiltæk tungumál nota samsvarandi miðlægt viðhaldið þýðingar.

Ekki er hægt að breyta orðalaginu fyrir hvern reikning. Ef þú vilt breyta litum, leturgerðum, stærðum eða bakgrunni fótarins án þess að breyta orðalaginu skaltu nota Footer Style.

Hvar valið tungumál birtist

Maildroppa notar valin heiti þegar það býr til staðlaðan tölvupóstsfót sem inniheldur aðgerðatengla áskrifenda.

Þetta nær til studdra sendinga á borð við:

• Tölvupóstsherferðir og prufutölvupósta herferða.
• Sjálfvirknipósta og Email Messages.
• Velkomupósta sem innihalda staðlaða áskrifendatengla.
• Endurvirknipósta sem notaðir eru af List Hygiene & Deliverability.

Nákvæmt innihald fótarins fer eftir tegund tölvupósts og stöðu viðtakanda.

Til dæmis sýnir staðfestingarpóstur fyrir Double Opt-in ekki prófíls- og afskráningartengla áður en áskrift hefur verið staðfest. Breyting á tungumáli áskrifenda bætir því ekki þessum tenglum við skilaboðin.

Fóturinn er búinn til miðlægt

Maildroppa geymir innsetningarpunkt í studdu tölvupóstsefni og býr til verndaðan fót með núverandi reikningsstillingum þegar tölvupósturinn er undirbúinn.

Fóturinn sem er búinn til sameinar upplýsingar frá nokkrum stöðum:

• Heiti fyrirtækis og póstfang úr upplýsingum um þjónustuveitanda.
• Orðalag tengla úr Tungumáli áskrifenda.
• Litir, leturgerðir, stærðir og bakgrunnur úr Footer Style.
• Vörumerki Maildroppa sem fer eftir áskriftarleið.

Breyting á tungumáli áskrifenda kemur ekki í stað þessara annarra stillinga.

Framtíðarsendingar nota núverandi val

Eftir að þú vistar annað tungumál áskrifenda nota fætur sem búnir eru til framvegis nýju heiti tenglanna. Þetta á einnig við þegar drög eða áætluð herferð sem þegar er til staðar er undirbúin síðar fyrir sendingu.

Ekki er hægt að breyta tölvupósti sem hefur þegar verið afhentur. Fótur hans er áfram hluti af skilaboðunum sem tölvupóstveita viðtakandans geymir.

Ef tölvupóstur eða forskoðun Footer Style var þegar opin þegar þú breyttir tungumálinu skaltu loka henni og opna aftur eða endurhlaða síðuna svo hún sæki núverandi heiti fótarins.

Hvað tungumál áskrifenda þýðir ekki

Tungumál áskrifenda er ekki sjálfvirk þýðingarþjónusta fyrir allt efni reikningsins.

Það þýðir ekki:

• Efnislínur herferða, forskoðunartexta eða meginmál skilaboða.
• Efni sjálfvirknipósta eða Email Message-efni.
• Sniðmátstexta.
• Reiti, hnappa, staðfestingarskilaboð eða árangursskilaboð skráningarforms sem þú stilltir í smíðaverkfærinu.
• Fyrirsagnir, skilaboð, hnappa, áframsendingar eða Double Opt-in-tölvupóstsefni skráningarflæðis.
• Efni endurvirknipósta sem þú skrifaðir sjálf(ur).
• Sérsniðna reiti, valkosti reita, merki eða heiti hópa.
• Heiti fyrirtækis þíns eða póstfang.
• Viðmót Maildroppa-forritsins.

Sem stendur er vistuð reikningsstilling notuð fyrir heiti fótstengla sem eru búin til miðlægt. Ekki gera ráð fyrir að val á tungumáli endurskrifi allar fyrirsagnir eða skilaboð á prófíl-, skráningar-, staðfestingar- eða afskráningarsíðum.

Stilltu þessi svæði þar sem efni þeirra er stjórnað:

• Notaðu Signup Forms fyrir efni og útlit forms.
• Notaðu Signup Flows fyrir síður eftir innsendingu, staðfestingarsíður, Double Opt-in-tölvupóstsefni og velkomupóstsefni.
• Notaðu Unsubscribe Preferences fyrir afskráningarupplifunina og valfrjálsar endurgjafarstillingar.
• Notaðu List Hygiene & Deliverability fyrir endurvirknipósta og staðfestingarefni.

Eitt tungumál fyrir hvern reikning

Tungumál áskrifenda er stilling fyrir allan reikninginn. Maildroppa velur ekki annað fótstungumál fyrir hvern áskrifanda.

Þetta þýðir:

• Allar samþættingar og sendendur sem nota sama Maildroppa-reikning deila valinu.
• Allir framtíðarfætur með áskrifendatenglum nota sömu tvö þýddu heitin.
• Innflutningur áskrifanda breytir ekki tungumáli reikningsins.
• Land áskrifanda eða sérsniðinn tungumálareitur yfirskrifar ekki stillinguna.

Ef þú átt samskipti við áhorfendur á nokkrum tungumálum býr val á einu tungumáli áskrifenda ekki sjálfkrafa til fjöltyngdar herferðir.

Notaðu aðskilið herferðarefni og áhorfendahópa fyrir hvert tungumál. Farðu yfir orðalag fótarins sem hluta af því ferli. Ef aðskilin fótstungumál eru nauðsynleg fyrir mismunandi áhorfendur býður tungumál áskrifenda á reikningsstigi eitt og sér ekki upp á staðfærslu fyrir hvern viðtakanda.

Að endurstilla á sjálfgefið gildi

Smelltu á „Reset to Default“ til að fjarlægja vistaða stillingu reikningsins fyrir tungumál áskrifenda.

Maildroppa endurstillir strax án þess að opna staðfestingarglugga. Síðan endurhleður það stillinguna og sýnir sjálfgefið tungumál í fellilistanum.

Sjálfgefið tungumál áskrifenda er enska.

Eftir endurstillingu nota framtíðarfætur:

• „Manage Subscriber Profile“
• „Unsubscribe from emails“

Ef þú velur ensku og smellir á „Save Changes“ birtast sömu heiti. Munurinn er sá að „Reset to Default“ fjarlægir sérstaka stillingu og leyfir Maildroppa að nota sjálfgefið gildi.

Ef Maildroppa getur ekki tengt vistað staðfang við studda þýðingu fellur það einnig aftur á ensku heiti fótarins.

Að hanna fætur fyrir þýdd heiti

Þýddur texti getur verið styttri eða mun lengri en enska. Farðu yfir fótinn eftir að þú breytir tungumálinu, sérstaklega ef þú notar stórt letur fyrir tengla eða þröngt farsímaútlit.

Gakktu úr skugga um að:

• Bæði heitin séu læsileg á tölvu og farsíma.
• Lengri heiti geti brotist í línu án þess að skarast á skilju eða póstfang.
• Litur tengla hafi nægjanlegan birtuskilnað gagnvart bakgrunni fótarins.
• Leturgerðin styðji valið ritkerfi.
• Tákn arabísku, hebresku, kínversku, japönsku, kóresku, hindí, bengölsku og taílensku birtist rétt.

Ef þú velur arabísku eða hebresku breytist orðalagið, en allur tölvupósturinn er ekki endurhannaður fyrir lestur frá hægri til vinstri. Ef meginmál tölvupóstsins notar tungumál sem lesið er frá hægri til vinstri skaltu stilla efni, jöfnun og stefnu á viðeigandi hátt í tölvupóstsritlinum og prófa niðurstöðuna í viðeigandi pósthólfum.

Notaðu forskoðun Footer Style fyrir fyrstu sjónrænu athugunina og sendu síðan alvöru prufutölvupóst. Birting í pósthólfum getur verið ólík forskoðun í vafra.

Ráðlagt verkferli

Notaðu þessa röð þegar þú setur upp reikning fyrir tiltekinn áskrifendahóp:

1. Ákveddu hvaða tungumál meirihluti viðtakenda ætti að sjá fyrir prófíl- og afskráningaraðgerðir.
2. Opnaðu „Settings“ → „Subscriber Language“.
3. Veldu tungumálið og smelltu á „Save Changes“.
4. Opnaðu Footer Style aftur og farðu yfir þýddu heitin með vistuðu hönnuninni.
5. Opnaðu viðeigandi herferð, Automation-póst, velkomupóst eða endurvirknipóst.
6. Gakktu úr skugga um að sérsniðin efnislína og efni noti einnig tilætlað tungumál.
7. Sendu prufutölvupóst í raunverulegt pósthólf.
8. Athugaðu fótinn á tölvu og farsíma.
9. Staðfestu að báðir tenglar séu skiljanlegir og opni rétta áfangastaði áskrifenda.

Breyting á stillingunni skömmu fyrir áætlaða sendingu getur haft áhrif á tungumál fótarins sem notað er þegar sendingin er undirbúin. Samræmdu breytingar á tungumáli alls reikningsins við alla sem búa til eða tímasetja tölvupósta.

Úrræðaleit

Tungumál Maildroppa-viðmótsins breyttist ekki

Tungumál áskrifenda stjórnar ekki viðmóti forritsins.

Opnaðu „Settings“ → „User Profile“ og breyttu tungumáli prófílsins þar.

Meginmál tölvupóstsins er enn á gamla tungumálinu

Aðeins miðlægt búinn texti fyrir áskrifendur er þýddur. Breyttu efnislínu, forskoðunartexta og meginmáli tölvupóstsins sjálf(ur) eða notaðu sniðmát sem er skrifað á tilætluðu tungumáli.

Forskoðun fótarins sýnir enn fyrri heiti

Vistaðu tungumál áskrifenda fyrst. Endurhlaðaðu síðan Footer Style eða lokaðu tölvupóstsritlinum og opnaðu hann aftur svo hann sæki núverandi fótstillingar.

Tölvupóstur sem var sendur áður sýnir enn fyrra tungumál

Breyting á reikningsstillingu getur ekki breytt skilaboðum sem hafa þegar verið afhent. Athugaðu nýgerðan prufutölvupóst í staðinn.

Double Opt-in-tölvupóstur hefur engin prófíl- eða afskráningarheiti

Þetta er eðlilegt. Double Opt-in-staðfestingarpósturinn er sendur áður en viðkomandi hefur lokið áskriftinni, þannig að staðlaður fótur hans inniheldur ekki prófíls- og afskráningartengla.

Tungumál efnislínu og efnis Double Opt-in-póstsins er stillt í úthlutuðu Signup Flow.

Fellilistinn notar ensk tungumálaheiti

Þetta er eðlilegt. Tiltæk tungumál eru skráð eftir enskum heitum, óháð tungumáli Maildroppa-viðmótsins.

Reset to Default valdi ensku

Enska er sjálfgefið tungumál áskrifenda. Endurstilling fjarlægir vistaða stillingu og endurhleður ensku.

Mismunandi áskrifendur þurfa mismunandi tungumál

Núverandi stilling gildir fyrir allan reikninginn og notar ekki einstök tungumálagögn áskrifenda.

Búðu til herferðarefni og viðtakendahópa fyrir hvert tungumál. Mundu fyrir sendingu að staðlaðir fótstenglar fylgja áfram því eina tungumáli áskrifenda sem er valið fyrir reikninginn.

Hnapparnir eða fellilistinn eru tímabundið óvirkir

Síðan slekkur á stjórntækjum meðan hún hleður inn, vistar eða endurstillir stillinguna. Bíddu þar til beiðninni lýkur áður en þú reynir aftur.

Tungumál áskrifenda býður upp á eitt miðlægt og samræmt val fyrir mikilvægar aðgerðir í fæti tölvupósts. Veldu tungumálið sem áhorfendur þínir skilja, vistaðu það áður en þú sendir og haltu áfram að stjórna öllu sérsniðnu áskrifendefni í viðeigandi form-, flæðis-, tölvupósts- og afskráningarstillingum.