Iestatiet abonenta valodu

Published: 2026. gada 16. jūlijs · Last updated: 2026. gada 21. jūlijs · By Marcus Biel

Abonenta valodas lapa nosaka valodu, ko Maildroppa jūsu kontā izmanto centralizēti ģenerētam, abonentiem paredzētam tekstam.

Pašlaik šis iestatījums tiek izmantots divām standarta saitēm atbalstīto e-pasta ziņojumu kājenēs:

• “Pārvaldīt abonenta profilu”
• “Atteikties no e-pasta ziņojumiem”

Izvēlieties kontam vienu valodu, un Maildroppa izmantos atbilstošās etiķetes, ģenerējot šīs kājenes saites turpmākajiem e-pasta ziņojumiem. Tas ļauj abonentiem saprast svarīgās darbības, neļaujot jums tās pārrakstīt katrā kampaņā, veidnē vai automatizācijas e-pastā.

Abonenta valoda atšķiras no Maildroppa lietotnes valodas un no jūsu pašu rakstītā satura. Tā automātiski netulko e-pasta tēmu, e-pasta pamattekstu, reģistrēšanās veidlapu, reģistrēšanās plūsmu vai citu pielāgotu tekstu.

Ko kontrolē abonenta valoda

Maildroppa atbalstītajiem izejošajiem e-pasta ziņojumiem pievieno standarta kājeni. Atkarībā no e-pasta veida šajā kājenē var būt ietverts jūsu uzņēmuma nosaukums, pasta adrese, abonenta darbības un Maildroppa zīmola elementi.

Abonenta valoda kontrolē šo divu kājenes darbību formulējumu:

Pārvaldīt abonenta profilu

Šī saite atver abonenta personīgā profila galamērķi. Abonents var izmantot pieejamās profila funkcijas, nepiekļūstot jūsu Maildroppa kontam.

Mainot abonenta valodu, mainās redzamās saites etiķete. Tas nemaina abonentam paredzēto galamērķi vai tur pieejamās darbības.

Atteikties no e-pasta ziņojumiem

Šī saite sāk abonenta atteikšanās procesu.

Mainot abonenta valodu, mainās redzamās saites etiķete. Tas nenoņem saiti, nemaina galamērķī ietverto abonenta identitāti un nemaina jūsu saglabātās atteikšanās preferences.

Etiķetes tiek ģenerētas centralizēti, lai to nozīme būtu konsekventa dažādos e-pasta ziņojumos. Abonenta valodas lapā tās nevar pārrakstīt.

Abonenta valodas lapas atvēršana

Atveriet “Iestatījumi” un sadaļā Iestatīšana atlasiet “Abonenta valoda”.

Lapu varat atvērt arī tieši šeit:

https://app.maildroppa.com/settings/subscriber-language

Lapā ir:

• Īss iestatījuma skaidrojums.
• Viena “Valoda” nolaižamā izvēlne.
• Poga “Saglabāt izmaiņas”.
• Poga “Atiestatīt uz noklusējumu”.

Kad lapa tiek ielādēta, tiek atlasīta pašreizējā konta valoda. Valodu nosaukumi nolaižamajā izvēlnē tiek rādīti angļu valodā un sakārtoti alfabētiski pēc to nosaukumiem angļu valodā.

Abonenta valoda un lietotnes valoda atšķiras

Maildroppa ir divi atsevišķi valodas jēdzieni.

Lietotnes valoda

Jūsu lietotnes valoda nosaka Maildroppa saskarni, ko redzat pēc pierakstīšanās, tostarp navigāciju, pogas, lauku etiķetes un iestatījumu lapas.

Tā ir lietotāja profila preference. Mainiet to sadaļā “Iestatījumi” → “Lietotāja profils”.

Abonenta valoda

Abonenta valoda kontrolē centralizēti tulkotu tekstu, kas paredzēts cilvēkiem, kuri saņem jūsu e-pasta ziņojumus. Tas ir konta iestatījums, nevis saskarnes preference.

Abonenta valodas maiņa nemaina Maildroppa lietotnes valodu. Lietotnes valodas maiņa automātiski nemaina abonenta valodu.

Piemēram, varat izmantot Maildroppa vācu valodā, vienlaikus abonentu kājenes saitēm izvēloties spāņu valodu.

Valodas izvēle

Izmantojiet nolaižamo izvēlni “Valoda”, lai izvēlētos valodu, kas ir vispiemērotākā abonentiem, kuri saņem e-pasta ziņojumus no šī konta.

Opcijas atlasīšana maina lapā gaidošo izvēli, taču tā netiek automātiski saglabāta.

Noklikšķiniet uz “Saglabāt izmaiņas”, lai saglabātu atlasi. Kamēr Maildroppa ielādē vai saglabā iestatījumu, nolaižamā izvēlne un darbību pogas īslaicīgi nav pieejamas.

Pēc saglabāšanas Maildroppa atkārtoti ielādē saglabāto preferenci un pieejamo valodu sarakstu. Atlasītā valoda paliek redzama nolaižamajā izvēlnē.

Ja pametat lapu, nenoklikšķinot uz “Saglabāt izmaiņas”, jaunā atlase netiek saglabāta.

Pieejamās valodas

Pašreizējā abonenta valodas atlasē ir 29 valodas:

• Arābu
• Bengāļu
• Bulgāru
• Ķīniešu (mandarīnu)
• Dāņu
• Holandiešu
• Angļu
• Somu
• Franču
• Vācu
• Grieķu
• Ebreju
• Hindi
• Ungāru
• Indonēziešu
• Itāļu
• Japāņu
• Korejiešu
• Norvēģu
• Poļu
• Portugāļu
• Rumāņu
• Slovāku
• Spāņu
• Zviedru
• Taju
• Turku
• Ukraiņu
• Vjetnamiešu

Atlasē tiek izmantotas vispārīgas valodu izvēles, nevis reģionālie varianti. Piemēram, tiek piedāvāta portugāļu valoda, nevis atsevišķas Brazīlijas un Eiropas portugāļu valodas opcijas.

Izvēlieties valodu, ko jūsu auditorija, visticamāk, sapratīs. Atlase netiek noteikta pēc pārlūkprogrammas valodas, valsts, e-pasta adreses vai individuālā abonenta ieraksta.

Tulkojumu piemēri

Šie piemēri parāda, kā mainās divas centralizēti ģenerētās etiķetes:

Citās pieejamajās valodās tiek izmantoti atbilstošie centralizēti uzturētie tulkojumi.

Formulējumu nevar rediģēt katram kontam atsevišķi. Ja vēlaties mainīt krāsas, fontus, izmērus vai kājenes fonu, nemainot formulējumu, izmantojiet Kājenes stils.

Kur tiek rādīta atlasītā valoda

Maildroppa izmanto atlasītās etiķetes ikreiz, kad ģenerē standarta e-pasta kājeni, kurā ir abonenta darbību saites.

Tas ietver atbalstītās nosūtīšanas, piemēram:

• E-pasta kampaņas un kampaņu testa e-pasta ziņojumus.
• Automatizācijas e-pasta ziņojumus un e-pasta ziņojumus.
• Sveiciena e-pasta ziņojumus, kuros ir standarta abonenta saites.
• Atkārtotas iesaistes e-pasta ziņojumus, ko izmanto saraksta higiēna un piegādes iespējamība.

Precīzs kājenes saturs ir atkarīgs no e-pasta veida un saņēmēja stāvokļa.

Piemēram, dubultās izvēles apstiprinājuma e-pasta ziņojumā profila un atteikšanās saites netiek rādītas, kamēr abonēšana nav apstiprināta. Tāpēc abonenta valodas maiņa šim ziņojumam šīs saites nepievieno.

Kājenes ģenerēšana notiek centralizēti

Maildroppa atbalstītā e-pasta satura vietā saglabā ievietošanas punktu un, sagatavojot e-pasta ziņojumu, ģenerē aizsargāto kājeni, izmantojot pašreizējos konta iestatījumus.

Ģenerētā kājene apvieno informāciju no vairākām vietām:

• Uzņēmuma nosaukumu un pasta adresi no jūsu pakalpojumu sniedzēja informācijas.
• Saites formulējumu no abonenta valodas.
• Krāsas, fontus, izmērus un fonu no kājenes stila.
• No plāna atkarīgus Maildroppa zīmola elementus.

Abonenta valodas maiņa neaizstāj šos citus iestatījumus.

Turpmākajās nosūtīšanas reizēs tiek izmantota pašreizējā atlase

Pēc citas abonenta valodas saglabāšanas turpmākajās ģenerētajās kājenēs tiek izmantotas jaunās saišu etiķetes. Tas attiecas arī uz gadījumiem, kad esoša melnraksta vai ieplānotas kampaņas sagatavošana nosūtīšanai notiek vēlāk.

Jau piegādētu e-pasta ziņojumu mainīt nevar. Tā kājene paliek daļa no ziņojuma, ko saņēmēja e-pasta pakalpojumu sniedzējs ir saglabājis.

Ja e-pasta ziņojuma vai kājenes stila priekšskatījums bija atvērts, kad mainījāt valodu, aizveriet un atveriet to no jauna vai atkārtoti ielādējiet lapu, lai tiktu ielādētas pašreizējās kājenes etiķetes.

Ko abonenta valoda netulko

Abonenta valoda nav automātisks tulkošanas pakalpojums visam konta saturam.

Tā netulko:

• Kampaņu tēmas, priekšvirsrakstus vai ziņojumu pamattekstus.
• Automatizācijas e-pasta saturu vai e-pasta ziņojumu saturu.
• Veidņu tekstu.
• Reģistrēšanās veidlapas laukus, pogas, validācijas ziņojumus vai veidotājā konfigurēto veiksmīgas darbības saturu.
• Reģistrēšanās plūsmas lapu virsrakstus, ziņojumus, pogas, novirzīšanu vai dubultās izvēles e-pasta saturu.
• Atkārtotas iesaistes e-pasta saturu, ko esat uzrakstījis pats.
• Pielāgotus laukus, lauku opcijas, tagus vai segmentu nosaukumus.
• Jūsu uzņēmuma nosaukumu vai pasta adresi.
• Maildroppa lietotnes saskarni.

Pašlaik saglabātā konta preference tiek izmantota centralizēti ģenerētajām kājenes saišu etiķetēm. Neuzskatiet, ka valodas izvēle pārrakstīs katru virsrakstu vai ziņojumu profila, reģistrēšanās, apstiprināšanas vai atteikšanās lapās.

Konfigurējiet šīs jomas tur, kur tiek pārvaldīts to saturs:

• Izmantojiet Reģistrēšanās veidlapas veidlapas saturam un noformējumam.
• Izmantojiet Reģistrēšanās plūsmas pēc iesniegšanas lapām, apstiprināšanas lapām, dubultās izvēles e-pasta saturam un sveiciena e-pasta saturam.
• Izmantojiet Atteikšanās preferences atteikšanās pieredzei un neobligātajiem atsauksmju iestatījumiem.
• Izmantojiet Saraksta higiēnu un piegādes iespējamību atkārtotas iesaistes e-pasta un apstiprinājuma saturam.

Viena valoda katram kontam

Abonenta valoda ir visa konta preference. Maildroppa katram abonentam neizvēlas citu kājenes valodu.

Tas nozīmē:

• Visām integrācijām un sūtītājiem, kas izmanto vienu un to pašu Maildroppa kontu, ir kopīga atlase.
• Visās turpmākajās kājenēs ar abonenta saitēm tiek izmantotas vienas un tās pašas divas tulkotās etiķetes.
• Abonenta importēšana nemaina konta valodu.
• Abonenta valsts vai pielāgotais valodas lauks neignorē šo iestatījumu.

Ja sazināties ar auditorijām vairākās valodās, vienas abonenta valodas izvēle automātiski neveido daudzvalodu kampaņas.

Izmantojiet atsevišķu kampaņu saturu un auditorijas segmentus katrai valodai. Šī procesa laikā pārskatiet arī kājenes formulējumu. Ja dažādām auditorijām obligāti nepieciešamas atšķirīgas kājenes valodas, konta līmeņa abonenta valoda viena pati nenodrošina lokalizāciju katram saņēmējam.

Atiestatīšana uz noklusējumu

Noklikšķiniet uz “Atiestatīt uz noklusējumu”, lai noņemtu konta saglabāto abonenta valodas preferenci.

Maildroppa veic atiestatīšanu nekavējoties, neatverot apstiprinājuma dialoglodziņu. Pēc tam tas atkārtoti ielādē iestatījumu un nolaižamajā izvēlnē parāda noklusējuma valodu.

Noklusējuma abonenta valoda ir angļu.

Pēc atiestatīšanas turpmākajās kājenēs tiek izmantots:

• “Pārvaldīt abonenta profilu”
• “Atteikties no e-pasta ziņojumiem”

Atlasot angļu valodu un noklikšķinot uz “Saglabāt izmaiņas”, tiek parādītas tās pašas etiķetes. Atšķirība ir tāda, ka “Atiestatīt uz noklusējumu” noņem tieši saglabāto preferenci un ļauj Maildroppa izmantot noklusējumu.

Ja Maildroppa nevar sasaistīt saglabāto lokalizāciju ar atbalstītu tulkojumu, tas arī izmanto angļu kājenes etiķetes.

Kājeņu noformēšana tulkotām etiķetēm

Tulkots teksts var būt īsāks vai daudz garāks par tekstu angļu valodā. Pēc valodas maiņas pārskatiet kājeni, īpaši, ja izmantojat lielu saišu fontu vai šauru mobilo izkārtojumu.

Pārbaudiet, vai:

• Abas etiķetes paliek salasāmas gan datorā, gan mobilajā ierīcē.
• Garākas etiķetes var tikt pārnestas jaunā rindā, nepārklājot atdalītāju vai adresi.
• Saišu krāsām ir pietiekams kontrasts ar kājenes fonu.
• Fonts atbalsta atlasīto rakstības sistēmu.
• Arābu, ebreju, ķīniešu, japāņu, korejiešu, hindi, bengāļu un taju rakstzīmes tiek attēlotas pareizi.

Arābu vai ebreju valodas izvēle maina formulējumu, taču nepārveido visu e-pasta ziņojumu lasīšanai no labās uz kreiso pusi. Ja e-pasta pamattekstā tiek izmantota valoda ar rakstību no labās uz kreiso, atbilstoši konfigurējiet tā saturu, līdzinājumu un virzienu e-pasta redaktorā un pārbaudiet rezultātu atbilstošajās iesūtnēs.

Izmantojiet kājenes stila priekšskatījumu sākotnējai vizuālai pārbaudei, pēc tam nosūtiet īstu testa e-pasta ziņojumu. Iesūtnes attēlojums var atšķirties no priekšskatījuma pārlūkprogrammā.

Ieteicamā darbplūsma

Izmantojiet šo secību, iestatot kontu konkrētai abonentu auditorijai:

1. Izlemiet, kuru valodu lielākajai daļai saņēmēju vajadzētu redzēt profila un atteikšanās darbībām.
2. Atveriet “Iestatījumi” → “Abonenta valoda”.
3. Atlasiet valodu un noklikšķiniet uz “Saglabāt izmaiņas”.
4. Vēlreiz atveriet kājenes stilu un pārskatiet tulkotās etiķetes ar saglabāto noformējumu.
5. Atveriet attiecīgo kampaņu, automatizācijas e-pastu, sveiciena e-pastu vai atkārtotas iesaistes e-pastu.
6. Pārliecinieties, ka arī pielāgotā tēma un saturs ir vajadzīgajā valodā.
7. Nosūtiet testa e-pasta ziņojumu uz īstu iesūtni.
8. Pārbaudiet kājeni datorā un mobilajā ierīcē.
9. Pārliecinieties, ka abas saites ir saprotamas un atver paredzētos abonenta galamērķus.

Iestatījuma maiņa neilgi pirms ieplānotas nosūtīšanas var ietekmēt kājenes valodu, kas tiek izmantota šīs nosūtīšanas sagatavošanas laikā. Saskaņojiet visa konta valodas izmaiņas ar visiem, kas veido vai ieplāno e-pasta ziņojumus.

Problēmu novēršana

Maildroppa saskarnes valoda nemainījās

Abonenta valoda nekontrolē lietotnes saskarni.

Atveriet “Iestatījumi” → “Lietotāja profils” un mainiet profila valodu tur.

E-pasta pamatteksts joprojām ir vecajā valodā

Tiek tulkots tikai centralizēti ģenerētais abonentiem paredzētais teksts. Paši rediģējiet e-pasta tēmu, priekšvirsrakstu un pamattekstu vai izmantojiet veidni, kas uzrakstīta vajadzīgajā valodā.

Kājenei paredzētajā priekšskatījumā joprojām redzamas iepriekšējās etiķetes

Vispirms saglabājiet abonenta valodu. Pēc tam atkārtoti ielādējiet kājenes stilu vai aizveriet un no jauna atveriet e-pasta redaktoru, lai tas ielādētu pašreizējos kājenes iestatījumus.

Jau nosūtītā e-pasta ziņojumā joprojām redzama iepriekšējā valoda

Konta iestatījuma maiņa nevar mainīt ziņojumu, kas jau ir piegādāts. Tā vietā pārbaudiet tikko ģenerētu testa e-pasta ziņojumu.

Dubultās izvēles e-pasta ziņojumā nav profila vai atteikšanās etiķešu

Tas ir sagaidāms. Dubultās izvēles apstiprinājuma e-pasta ziņojums tiek nosūtīts, pirms persona ir pabeigusi abonēšanu, tāpēc tā standarta kājenē nav profila un atteikšanās saišu.

Dubultās izvēles e-pasta tēmas un satura valoda tiek konfigurēta piešķirtajā reģistrēšanās plūsmā.

Nolaižamajā izvēlnē tiek izmantoti angļu valodas nosaukumi

Tas ir sagaidāms. Pieejamās valodas tiek uzskaitītas pēc to nosaukumiem angļu valodā neatkarīgi no jūsu Maildroppa saskarnes valodas.

“Atiestatīt uz noklusējumu” atlasīja angļu valodu

Angļu valoda ir noklusējuma abonenta valoda. Atiestatīšana noņem saglabāto preferenci un atkārtoti ielādē angļu valodu.

Dažādiem abonentiem nepieciešamas atšķirīgas valodas

Pašreizējā preference attiecas uz visu kontu un neizmanto individuālus abonentu valodas datus.

Izveidojiet valodai specifisku kampaņu saturu un saņēmēju segmentus. Pirms nosūtīšanas atcerieties, ka standarta kājenes etiķetes joprojām seko vienai abonenta valodai, kas pašlaik atlasīta kontam.

Pogas vai nolaižamā izvēlne īslaicīgi ir atspējotas

Lapa atspējo vadīklas, kamēr tā ielādē, saglabā vai atiestata preferenci. Pirms mēģināt vēlreiz, uzgaidiet, līdz pieprasījums ir pabeigts.

Abonenta valoda nodrošina vienu centralizētu, konsekventu izvēli svarīgām kājenes darbībām. Atlasiet auditorijai saprotamu valodu, saglabājiet to pirms nosūtīšanas un turpiniet pārvaldīt visu pielāgoto abonentu saturu attiecīgajos veidlapu, plūsmu, e-pasta un atteikšanās iestatījumos.