Abone Dilini Ayarlama

Published: 16 Temmuz 2026 · Last updated: 21 Temmuz 2026 · By Marcus Biel

Abone Dili sayfası, hesabınızda Maildroppa'nın merkezi olarak oluşturduğu ve abonelere gösterilen metinlerde kullanacağı dili belirler.

Şu anda bu ayar, desteklenen e-posta alt bilgilerindeki iki standart bağlantı için kullanılır:

• “Abone Profilini Yönet”
• “E-postalardan abonelikten çık”

Hesap için bir dil seçtiğinizde Maildroppa, gelecekteki e-postalar için bu alt bilgi bağlantılarını oluştururken ilgili etiketleri kullanır. Böylece önemli abone işlemleri, her kampanyada, şablonda veya Automation e-postasında yeniden yazmanız gerekmeden anlaşılır kalır.

Abone Dili, Maildroppa uygulamasının dilinden ve sizin yazdığınız içerikten ayrıdır. Bir e-posta konusunu, e-posta gövdesini, Signup Form'u, Signup Flow'u veya diğer özel metinleri otomatik olarak çevirmez.

Abone Dilinin Kontrol Ettikleri

Maildroppa, desteklenen giden e-postalara standart bir alt bilgi ekler. E-posta türüne bağlı olarak bu alt bilgi şirket adınızı, posta adresinizi, abone işlemlerini ve Maildroppa markalamasını içerebilir.

Abone Dili, şu iki alt bilgi işleminin metnini kontrol eder:

Abone Profilini Yönet

Bu bağlantı, abonenin kişisel profil sayfasını açar. Abone, Maildroppa hesabınıza erişmesine gerek kalmadan mevcut profil işlevlerini kullanabilir.

Abone Dilini değiştirmek, görünen bağlantı etiketini değiştirir. Aboneye özel hedefi veya orada kullanılabilen işlemleri değiştirmez.

E-postalardan Abonelikten Çık

Bu bağlantı, abonenin abonelikten çıkma sürecini başlatır.

Abone Dilini değiştirmek, görünen bağlantı etiketini değiştirir. Bağlantıyı kaldırmaz, hedefindeki abone kimliğini değiştirmez veya kaydedilmiş abonelikten çıkma tercihlerinizi değiştirmez.

Etiketler, anlamlarının e-postalar arasında tutarlı kalması için merkezi olarak oluşturulur. Abone Dili sayfasında yeniden yazılamazlar.

Abone Dili Sayfasını Açma

“Settings” seçeneğini açın ve Setup bölümünde “Subscriber Language” seçeneğini belirleyin.

Sayfayı doğrudan şu adresten de açabilirsiniz:

https://app.maildroppa.com/settings/subscriber-language

Sayfada şunlar bulunur:

• Ayarın kısa bir açıklaması.
• Bir “Language” açılır menüsü.
• Bir “Save Changes” düğmesi.
• Bir “Reset to Default” düğmesi.

Sayfa yüklenmeyi tamamladığında mevcut hesap dili seçili olur. Açılır menüdeki dil adları İngilizce görüntülenir ve İngilizce adlarına göre alfabetik olarak sıralanır.

Abone Dili ve Uygulama Dili Farklıdır

Maildroppa'da iki ayrı dil kavramı bulunur.

Uygulama Dili

Uygulama diliniz, oturum açtıktan sonra gördüğünüz Maildroppa arayüzünü; gezinme menülerini, düğmeleri, alan etiketlerini ve ayarlar sayfalarını kontrol eder.

Bu, kullanıcı profili tercihidir. “Settings” → “User Profile” bölümünden değiştirebilirsiniz.

Abone Dili

Abone Dili, e-postalarınızı alan kişilere yönelik merkezi olarak çevrilmiş metinleri kontrol eder. Bu, arayüz tercihi değil, hesap ayarıdır.

Abone Dilini değiştirmek, Maildroppa uygulamasının dilini değiştirmez. Uygulama dilinizi değiştirmek de Abone Dilini otomatik olarak değiştirmez.

Örneğin Maildroppa'yı Almanca kullanırken abone alt bilgi bağlantıları için İspanyolca seçebilirsiniz.

Dil Seçme

Bu hesaptan e-posta alan aboneler için en uygun dili seçmek üzere “Language” açılır menüsünü kullanın.

Bir seçenek belirlemek, sayfadaki bekleyen tercihi değiştirir ancak bunu otomatik olarak kaydetmez.

Seçimi kaydetmek için “Save Changes” düğmesine tıklayın. Maildroppa ayarı yüklerken veya kaydederken açılır menü ve işlem düğmeleri geçici olarak kullanılamaz.

Kaydetme işleminden sonra Maildroppa, kaydedilen tercihi ve kullanılabilir dil listesini yeniden yükler. Seçilen dil açılır menüde görünmeye devam eder.

“Save Changes” düğmesine tıklamadan sayfadan ayrılırsanız yeni seçim kaydedilmez.

Kullanılabilir Diller

Mevcut Abone Dili seçicisinde 29 dil bulunur:

• Arapça
• Bengalce
• Bulgarca
• Çince (Mandarin)
• Danca
• Felemenkçe
• İngilizce
• Fince
• Fransızca
• Almanca
• Yunanca
• İbranice
• Hintçe
• Macarca
• Endonezce
• İtalyanca
• Japonca
• Korece
• Norveççe
• Lehçe
• Portekizce
• Romence
• Slovakça
• İspanyolca
• İsveççe
• Tayca
• Türkçe
• Ukraynaca
• Vietnamca

Seçici, bölgesel varyantlar yerine genel dil seçeneklerini kullanır. Örneğin Brezilya ve Avrupa Portekizcesi için ayrı seçenekler sunmak yerine Portekizce sunar.

Kitlenizin anlama olasılığının en yüksek olduğu dili seçin. Seçim; tarayıcının, ülkenin, e-posta adresinin veya bireysel abone kaydının diline göre yapılmaz.

Çeviri Örnekleri

Aşağıdaki örnekler, merkezi olarak oluşturulan iki etiketin nasıl değiştiğini gösterir:

Kullanılabilir diğer dillerde ilgili merkezi olarak yönetilen çeviriler kullanılır.

Metin hesap başına düzenlenemez. Metni değiştirmeden renkleri, yazı tiplerini, boyutları veya alt bilgi arka planını değiştirmek istiyorsanız Footer Style seçeneğini kullanın.

Seçilen Dilin Göründüğü Yerler

Maildroppa, abone işlemi bağlantıları içeren standart bir e-posta alt bilgisi oluşturduğunda seçilen etiketleri kullanır.

Buna aşağıdaki gibi desteklenen gönderimler dahildir:

• E-posta kampanyaları ve kampanya test e-postaları.
• Automation e-postaları ve Email Messages.
• Standart abone bağlantılarını içeren karşılama e-postaları.
• List Hygiene & Deliverability tarafından kullanılan yeniden etkileşim e-postaları.

Alt bilginin tam içeriği e-posta türüne ve alıcının durumuna bağlıdır.

Örneğin Double Opt-in onay e-postasında abonelik onaylanmadan önce profil ve abonelikten çıkma bağlantıları gösterilmez. Bu nedenle Abone Dilini değiştirmek bu bağlantıları söz konusu mesaja eklemez.

Alt Bilgi Merkezi Olarak Oluşturulur

Maildroppa, desteklenen e-posta içeriğinde bir ekleme noktası saklar ve e-posta gönderime hazırlanırken korumalı alt bilgiyi mevcut hesap ayarlarını kullanarak oluşturur.

Oluşturulan alt bilgi, çeşitli yerlerden alınan bilgileri birleştirir:

• Sağlayıcı bilgilerinizdeki şirket adı ve posta adresi.
• Abone Dilindeki bağlantı metni.
• Footer Style'daki renkler, yazı tipleri, boyutlar ve arka plan.
• Plana bağlı Maildroppa markalaması.

Abone Dilini değiştirmek, bu diğer ayarların yerine geçmez.

Gelecekteki Gönderimler Mevcut Seçimi Kullanır

Farklı bir Abone Dili kaydettikten sonra gelecekte oluşturulacak alt bilgiler yeni bağlantı etiketlerini kullanır. Bu durum, mevcut bir taslak veya planlanmış kampanya daha sonra gönderilmek üzere hazırlandığında da geçerlidir.

Daha önce teslim edilmiş bir e-posta değiştirilemez. Alt bilgisi, alıcının e-posta sağlayıcısında saklanan mesajın bir parçası olarak kalır.

Dili değiştirdiğiniz sırada bir e-posta veya Footer Style önizlemesi zaten açıksa güncel alt bilgi etiketlerini alması için kapatıp yeniden açın veya sayfayı yeniden yükleyin.

Abone Dilinin Çevirmediği Şeyler

Abone Dili, tüm hesap içeriği için otomatik bir çeviri hizmeti değildir.

Şunları çevirmez:

• Kampanya konuları, preheader'lar veya mesaj gövdeleri.
• Automation e-posta içeriği veya Email Message içeriği.
• Şablon metni.
• Builder'da yapılandırdığınız Signup Form alanları, düğmeleri, doğrulama mesajları veya başarı içeriği.
• Signup Flow sayfa başlıkları, mesajları, düğmeleri, yönlendirmeleri veya Double Opt-in e-posta içeriği.
• Sizin yazdığınız yeniden etkileşim e-postası içeriği.
• Özel alanlar, alan seçenekleri, etiketler veya segment adları.
• Şirket adınız veya posta adresiniz.
• Maildroppa uygulama arayüzü.

Şu anda kaydedilen hesap tercihi, merkezi olarak oluşturulan alt bilgi bağlantısı etiketleri için kullanılır. Bir dil seçmenin profil, kayıt, onay veya abonelikten çıkma sayfalarındaki tüm başlıkları veya mesajları yeniden yazdığını varsaymayın.

Bu alanları içeriklerinin yönetildiği yerlerden yapılandırın:

• Form içeriği ve form tasarımı için Signup Forms kullanın.
• Gönderim sonrası sayfalar, onay sayfaları, Double Opt-in e-posta içeriği ve karşılama e-postası içeriği için Signup Flows kullanın.
• Abonelikten çıkma deneyimi ve isteğe bağlı geri bildirim ayarları için Unsubscribe Preferences kullanın.
• Yeniden etkileşim e-postası ve onay içeriği için List Hygiene & Deliverability kullanın.

Hesap Başına Tek Dil

Abone Dili hesap genelinde geçerli bir tercihtir. Maildroppa her abone için farklı bir alt bilgi dili seçmez.

Bu şu anlama gelir:

• Aynı Maildroppa hesabını kullanan tüm entegrasyonlar ve gönderenler seçimi paylaşır.
• Abone bağlantıları içeren tüm gelecekteki alt bilgiler aynı iki çevrilmiş etiketi kullanır.
• Abone içe aktarmak hesap dilini değiştirmez.
• Abonenin ülkesi veya özel dil alanı ayarı geçersiz kılmaz.

Birden fazla dilde kitlelerle iletişim kuruyorsanız tek bir Abone Dili seçmek otomatik olarak çok dilli kampanyalar oluşturmaz.

Her dil için ayrı kampanya içeriği ve kitle segmentleri kullanın. Ortaya çıkan alt bilgi metnini bu iş akışının bir parçası olarak gözden geçirin. Farklı kitleler için ayrı alt bilgi dilleri zorunluysa hesap düzeyindeki Abone Dili, alıcı başına yerelleştirme sağlamaz.

Varsayılana Sıfırlama

Hesabın kaydedilmiş Abone Dili tercihini kaldırmak için “Reset to Default” düğmesine tıklayın.

Maildroppa, bir onay iletişim kutusu açmadan hemen sıfırlar. Ardından ayarı yeniden yükler ve açılır menüde varsayılan dili gösterir.

Varsayılan Abone Dili İngilizcedir.

Sıfırlama işleminden sonra gelecekteki alt bilgiler şunları kullanır:

• “Manage Subscriber Profile”
• “Unsubscribe from emails”

İngilizceyi seçip “Save Changes” düğmesine tıklamak aynı görünen etiketleri üretir. Fark, “Reset to Default” seçeneğinin açık tercihi kaldırması ve Maildroppa'nın varsayılanını kullanmasına izin vermesidir.

Maildroppa kayıtlı bir yerel ayarı desteklenen bir çeviriyle eşleştiremezse İngilizce alt bilgi etiketlerine de geri döner.

Çevrilmiş Etiketler için Alt Bilgi Tasarlama

Çevrilmiş metinler İngilizceden daha kısa veya çok daha uzun olabilir. Özellikle büyük bir bağlantı yazı tipi ya da dar bir mobil düzen kullanıyorsanız dili değiştirdikten sonra alt bilgiyi gözden geçirin.

Şunları kontrol edin:

• Her iki etiket de masaüstünde ve mobilde okunabilir durumda.
• Uzun etiketler ayırıcıyla veya adresle üst üste gelmeden satır kaydırabiliyor.
• Bağlantı renkleri alt bilgi arka planıyla yeterli kontrasta sahip.
• Yazı tipi, seçilen yazı sistemini destekliyor.
• Arapça, İbranice, Çince, Japonca, Korece, Hintçe, Bengalce ve Tayca glifleri doğru görüntüleniyor.

Arapça veya İbranice seçmek metni değiştirir ancak e-postanın tamamını sağdan sola okumaya göre yeniden tasarlamaz. E-posta gövdesi sağdan sola yazılan bir dil kullanıyorsa içeriğini, hizalamasını ve yönünü e-posta düzenleyicisinde uygun şekilde yapılandırın ve sonucu ilgili gelen kutularında test edin.

İlk görsel kontrol için Footer Style önizlemesini kullanın, ardından gerçek bir test e-postası gönderin. Gelen kutusu görüntülemesi tarayıcı önizlemesinden farklı olabilir.

Önerilen İş Akışı

Bir hesabı belirli bir abone kitlesi için ayarlarken şu sırayı izleyin:

1. Alıcıların çoğunun profil ve abonelikten çıkma işlemleri için hangi dili görmesi gerektiğine karar verin.
2. “Settings” → “Subscriber Language” bölümünü açın.
3. Dili seçin ve “Save Changes” düğmesine tıklayın.
4. Footer Style'ı yeniden açın ve kaydedilen tasarımla çevrilmiş etiketleri gözden geçirin.
5. İlgili kampanyayı, Automation e-postasını, karşılama e-postasını veya yeniden etkileşim e-postasını açın.
6. Özel konu ve içeriğin de amaçlanan dili kullandığından emin olun.
7. Gerçek bir gelen kutusuna test e-postası gönderin.
8. Alt bilgiyi masaüstünde ve mobilde kontrol edin.
9. Her iki bağlantının anlaşılır olduğunu ve beklenen abone hedeflerini açtığını doğrulayın.

Ayarı planlanmış bir gönderimden kısa süre önce değiştirmek, gönderim hazırlanırken kullanılan alt bilgi dilini etkileyebilir. Hesap genelindeki dil değişikliklerini e-posta oluşturan veya planlayan herkesle koordine edin.

Sorun Giderme

Maildroppa Arayüzünün Dili Değişmedi

Abone Dili, uygulama arayüzünü kontrol etmez.

“Settings” → “User Profile” bölümünü açın ve profil dilini oradan değiştirin.

E-posta Gövdesi Hâlâ Eski Dilde

Yalnızca merkezi olarak oluşturulan abone metni çevrilir. E-posta konusunu, preheader'ı ve gövdesini kendiniz düzenleyin veya amaçlanan dilde yazılmış bir şablon kullanın.

Alt Bilgi Önizlemesi Hâlâ Önceki Etiketleri Gösteriyor

Önce Abone Dilini kaydedin. Ardından mevcut alt bilgi ayarlarını alması için Footer Style'ı yeniden yükleyin veya e-posta düzenleyicisini kapatıp yeniden açın.

Daha Önce Gönderilmiş Bir E-posta Hâlâ Önceki Dili Gösteriyor

Bir hesap ayarını değiştirmek, daha önce teslim edilmiş bir mesajı değiştiremez. Bunun yerine yeni oluşturulmuş bir test e-postasını kontrol edin.

Double Opt-in E-postasında Profil veya Abonelikten Çıkma Etiketleri Yok

Bu beklenen bir durumdur. Double Opt-in onay e-postası, kişi aboneliği tamamlamadan önce gönderilir; bu nedenle standart alt bilgisi profil ve abonelikten çıkma bağlantılarını içermez.

Double Opt-in konu ve içeriğinin dili, atanmış Signup Flow'da yapılandırılır.

Açılır Menü İngilizce Dil Adlarını Kullanıyor

Bu beklenen bir durumdur. Kullanılabilir diller, Maildroppa arayüzünüzün dilinden bağımsız olarak İngilizce adlarıyla listelenir.

Reset to Default İngilizceyi Seçti

İngilizce, varsayılan Abone Dilidir. Sıfırlama, kaydedilmiş tercihi kaldırır ve İngilizceyi yeniden yükler.

Farklı Aboneler Farklı Dillere İhtiyaç Duyuyor

Mevcut tercih hesap genelinde geçerlidir ve bireysel abone dil verilerini kullanmaz.

Dile özel kampanya içeriği ve alıcı segmentleri oluşturun. Göndermeden önce standart alt bilgi etiketlerinin hesap için o anda seçili olan tek Abone Dilini izlemeye devam ettiğini unutmayın.

Düğmeler veya Açılır Menü Geçici Olarak Devre Dışı

Sayfa, tercih yüklenirken, kaydedilirken veya sıfırlanırken kontrollerini devre dışı bırakır. Yeniden denemeden önce isteğin tamamlanmasını bekleyin.

Abone Dili, önemli alt bilgi işlemleri için merkezi ve tutarlı bir seçim sağlar. Kitlenizin anladığı dili seçin, gönderimden önce kaydedin ve tüm özel abone içeriklerini ilgili form, akış, e-posta ve abonelikten çıkma ayarlarında yönetmeye devam edin.