Ange prenumerantens språk

Published: 16 juli 2026 · Last updated: 21 juli 2026 · By Marcus Biel

Sidan Prenumerantens språk styr vilket språk Maildroppa använder för centralt genererad text som visas för prenumeranter i ditt konto.

För närvarande används den här inställningen för de två standardlänkarna i e-postsidfötter som stöds:

• ”Hantera prenumerantprofil”
• ”Avsluta prenumeration på e-post”

Välj ett språk för kontot, så använder Maildroppa motsvarande etiketter när dessa sidfotslänkar genereras för framtida e-postmeddelanden. Det gör viktiga åtgärder för prenumeranter begripliga utan att du behöver skriva om dem i varje kampanj, mall eller Automation-e-postmeddelande.

Prenumerantens språk är separat från språket i Maildroppa-applikationen och från innehåll som du själv skriver. Det översätter inte automatiskt ett e-postämne, en e-posttext, ett Signup Form, ett Signup Flow eller annan anpassad text.

Vad prenumerantens språk styr

Maildroppa lägger till en standardiserad sidfot i utgående e-postmeddelanden som stöds. Beroende på e-posttyp kan sidfoten innehålla ditt företagsnamn, din postadress, prenumerantåtgärder och Maildroppa-varumärkning.

Prenumerantens språk styr formuleringen av dessa två åtgärder i sidfoten:

Hantera prenumerantprofil

Den här länken öppnar prenumerantens personliga profilmål. Prenumeranten kan använda de tillgängliga profilfunktionerna utan åtkomst till ditt Maildroppa-konto.

När du ändrar prenumerantens språk ändras den synliga länktexten. Den prenumerantspecifika destinationen eller de tillgängliga åtgärderna ändras inte.

Avsluta prenumeration på e-post

Den här länken startar prenumerantens process för att avsluta prenumerationen.

När du ändrar prenumerantens språk ändras den synliga länktexten. Länken tas inte bort, prenumerantidentiteten i dess destination ändras inte och dina sparade inställningar för avslutade prenumerationer påverkas inte.

Etiketterna genereras centralt så att deras betydelse förblir konsekvent mellan e-postmeddelanden. De kan inte skrivas om på sidan Prenumerantens språk.

Öppna sidan Prenumerantens språk

Öppna ”Settings” och välj ”Subscriber Language” i avsnittet Setup.

Du kan också öppna sidan direkt på:

https://app.maildroppa.com/settings/subscriber-language

Sidan innehåller:

• En kort förklaring av inställningen.
• En rullgardinsmeny ”Language”.
• En knapp ”Save Changes”.
• En knapp ”Reset to Default”.

Det aktuella kontospråket är valt när sidan har lästs in. Språknamnen i rullgardinsmenyn visas på engelska och sorteras alfabetiskt efter sina engelska namn.

Prenumerantens språk och applikationens språk är olika

Maildroppa har två separata språkbegrepp.

Applikationens språk

Applikationens språk styr det Maildroppa-gränssnitt du ser efter inloggning, inklusive navigering, knappar, fältetiketter och inställningssidor.

Det är en inställning i användarprofilen. Ändra den under ”Settings” → ”User Profile”.

Prenumerantens språk

Prenumerantens språk styr centralt översatt text som är avsedd för personer som tar emot dina e-postmeddelanden. Det är en kontoinställning, inte en gränssnittsinställning.

Att ändra prenumerantens språk ändrar inte språket i Maildroppa-applikationen. Att ändra applikationens språk ändrar inte automatiskt prenumerantens språk.

Du kan till exempel använda Maildroppa på tyska samtidigt som du väljer spanska för prenumeranternas sidfotslänkar.

Välja språk

Använd rullgardinsmenyn ”Language” för att välja det språk som passar bäst för prenumeranterna som får e-post från det här kontot.

När du väljer ett alternativ ändras det väntande valet på sidan, men det sparas inte automatiskt.

Klicka på ”Save Changes” för att spara valet. Medan Maildroppa läser in eller sparar inställningen är rullgardinsmenyn och åtgärdsknapparna tillfälligt inaktiverade.

Efter sparandet läser Maildroppa in den sparade inställningen och listan över tillgängliga språk igen. Det valda språket förblir synligt i rullgardinsmenyn.

Om du lämnar sidan utan att klicka på ”Save Changes” sparas inte det nya valet.

Tillgängliga språk

Den aktuella väljaren för prenumerantens språk innehåller 29 språk:

• Arabiska
• Bengali
• Bulgariska
• Kinesiska (mandarin)
• Danska
• Nederländska
• Engelska
• Finska
• Franska
• Tyska
• Grekiska
• Hebreiska
• Hindi
• Ungerska
• Indonesiska
• Italienska
• Japanska
• Koreanska
• Norska
• Polska
• Portugisiska
• Rumänska
• Slovakiska
• Spanska
• Svenska
• Thailändska
• Turkiska
• Ukrainska
• Vietnamesiska

Väljaren använder allmänna språkval i stället för regionala varianter. Den erbjuder till exempel portugisiska, inte separata alternativ för brasiliansk och europeisk portugisiska.

Välj det språk som din målgrupp sannolikt förstår bäst. Valet baseras inte på webbläsarens språk, land, e-postadress eller den enskilda prenumerantens post.

Översättningsexempel

Följande exempel visar hur de två centralt genererade etiketterna ändras:

Övriga tillgängliga språk använder sina motsvarande centralt underhållna översättningar.

Formuleringen kan inte redigeras per konto. Om du vill ändra färger, teckensnitt, storlekar eller sidfotens bakgrund utan att ändra formuleringen kan du använda Footer Style.

Var det valda språket visas

Maildroppa använder de valda etiketterna när en standardiserad e-postsidfot som innehåller åtgärdslänkar för prenumeranter genereras.

Detta omfattar utskick som stöds, till exempel:

• E-postkampanjer och testmeddelanden för kampanjer.
• Automation-e-postmeddelanden och Email Messages.
• Välkomstmeddelanden som innehåller standardlänkarna för prenumeranter.
• Återaktiveringsmeddelanden som används av List Hygiene & Deliverability.

Det exakta innehållet i sidfoten beror på e-posttypen och mottagarens status.

Ett bekräftelsemeddelande för Double Opt-in visar till exempel inte profil- och avslutningslänkar innan prenumerationen har bekräftats. Att ändra prenumerantens språk lägger därför inte till dessa länkar i meddelandet.

Sidfoten genereras centralt

Maildroppa lagrar en infogningspunkt i innehåll som stöds och genererar den skyddade sidfoten med hjälp av aktuella kontoinställningar när e-postmeddelandet förbereds.

Den genererade sidfoten kombinerar information från flera platser:

• Företagsnamn och postadress från dina leverantörsuppgifter.
• Länktext från Prenumerantens språk.
• Färger, teckensnitt, storlekar och bakgrund från Footer Style.
• Maildroppa-varumärkning som beror på abonnemangsnivå.

Att ändra prenumerantens språk ersätter inte dessa andra inställningar.

Framtida utskick använder det aktuella valet

När du har sparat ett annat prenumerantspråk använder framtida genererade sidfötter de nya länktexterna. Detta gäller även när ett befintligt utkast eller en schemalagd kampanj förbereds för utskick senare.

Ett e-postmeddelande som redan har levererats kan inte ändras. Sidfoten förblir en del av meddelandet som lagrats av mottagarens e-postleverantör.

Om en förhandsvisning av ett e-postmeddelande eller Footer Style redan var öppen när du ändrade språket, stäng och öppna den igen eller ladda om sidan så att den hämtar aktuella sidfotsetiketter.

Vad prenumerantens språk inte översätter

Prenumerantens språk är inte en automatisk översättningstjänst för allt kontoinnehåll.

Det översätter inte:

• Kampanjämnen, förhandsrubriker eller meddelandetexter.
• Innehåll i Automation-e-postmeddelanden eller Email Message-innehåll.
• Malltext.
• Fält, knappar, valideringsmeddelanden eller bekräftelseinnehåll i Signup Forms som du har konfigurerat i byggaren.
• Sidrubriker, meddelanden, knappar, omdirigeringar eller innehåll i Double Opt-in-e-postmeddelanden i Signup Flows.
• Innehåll i återaktiveringsmeddelanden som du själv har skrivit.
• Anpassade fält, fältalternativ, taggar eller segmentnamn.
• Ditt företagsnamn eller din postadress.
• Gränssnittet i Maildroppa-applikationen.

För närvarande används den sparade kontoinställningen för centralt genererade länktexter i sidfoten. Utgå inte från att ett språkval skriver om alla rubriker eller meddelanden på profil-, registrerings-, bekräftelse- eller avslutningssidor.

Konfigurera dessa områden där deras innehåll hanteras:

• Använd Signup Forms för formulärinnehåll och formulärdesign.
• Använd Signup Flows för sidor efter inskickning, bekräftelsesidor, innehåll i Double Opt-in-e-postmeddelanden och välkomstmeddelanden.
• Använd Unsubscribe Preferences för upplevelsen när prenumerationen avslutas och valfria inställningar för feedback.
• Använd List Hygiene & Deliverability för återaktiveringsmeddelanden och bekräftelseinnehåll.

Ett språk per konto

Prenumerantens språk är en kontoomfattande inställning. Maildroppa väljer inte ett annat sidfotsspråk för varje prenumerant.

Det innebär att:

• Alla integrationer och avsändare som använder samma Maildroppa-konto delar valet.
• Alla framtida sidfötter med prenumerantlänkar använder samma två översatta etiketter.
• Import av en prenumerant ändrar inte kontots språk.
• En prenumerants land eller anpassade språkfält åsidosätter inte inställningen.

Om du kommunicerar med målgrupper på flera språk skapar ett valt prenumerantspråk inte automatiskt flerspråkiga kampanjer.

Använd separat kampanjinnehåll och målgruppssegment för varje språk. Granska den resulterande sidfotsformuleringen som en del av arbetsflödet. Om separata sidfotsspråk är obligatoriska för olika målgrupper ger Prenumerantens språk på kontonivå inte stöd för lokalisering per mottagare.

Återställa till standard

Klicka på ”Reset to Default” för att ta bort kontots sparade inställning för prenumerantens språk.

Maildroppa återställer inställningen omedelbart utan att öppna en bekräftelsedialog. Därefter läser den in inställningen igen och visar standardspråket i rullgardinsmenyn.

Standardspråket för prenumeranter är engelska.

Efter en återställning använder framtida sidfötter:

• ”Hantera prenumerantprofil”
• ”Avsluta prenumeration på e-post”

Om du väljer engelska och klickar på ”Save Changes” visas samma etiketter. Skillnaden är att ”Reset to Default” tar bort den uttryckliga inställningen och låter Maildroppa använda standardvärdet.

Om Maildroppa inte kan koppla en lagrad lokal till en översättning som stöds faller den också tillbaka på de engelska sidfots­etiketterna.

Utforma sidfötter för översatta etiketter

Översatt text kan vara kortare eller mycket längre än engelska. Granska sidfoten efter att du har ändrat språket, särskilt om du använder ett stort länktypsnitt eller en smal mobil layout.

Kontrollera att:

• Båda etiketterna förblir läsbara på dator och mobil.
• Längre etiketter kan radbrytas utan att överlappa avgränsaren eller adressen.
• Länkfärgerna har tillräcklig kontrast mot sidfotens bakgrund.
• Teckensnittet stöder det valda skriftsystemet.
• Tecken i arabiska, hebreiska, kinesiska, japanska, koreanska, hindi, bengali och thailändska återges korrekt.

Om du väljer arabiska eller hebreiska ändras formuleringen, men hela e-postmeddelandet utformas inte om för höger-till-vänster-läsning. Om e-posttexten använder ett höger-till-vänster-språk ska du konfigurera innehåll, justering och riktning på lämpligt sätt i e-postredigeraren och testa resultatet i relevanta inkorgar.

Använd förhandsvisningen i Footer Style för en första visuell kontroll och skicka sedan ett riktigt testmeddelande. Visningen i inkorgen kan skilja sig från förhandsvisningen i webbläsaren.

Rekommenderat arbetsflöde

Använd denna ordning när du konfigurerar ett konto för en viss prenumerantmålgrupp:

1. Bestäm vilket språk majoriteten av mottagarna ska se för profil- och avslutningsåtgärder.
2. Öppna ”Settings” → ”Subscriber Language”.
3. Välj språk och klicka på ”Save Changes”.
4. Öppna Footer Style igen och granska de översatta etiketterna med den sparade designen.
5. Öppna den relevanta kampanjen, Automation-e-postmeddelandet, välkomstmeddelandet eller återaktiveringsmeddelandet.
6. Kontrollera att det anpassade ämnet och innehållet också använder avsett språk.
7. Skicka ett testmeddelande till en riktig inkorg.
8. Kontrollera sidfoten på dator och mobil.
9. Bekräfta att båda länkarna är begripliga och öppnar förväntade prenumerantdestinationer.

Om du ändrar inställningen strax före ett schemalagt utskick kan det påverka sidfotsspråket som används när utskicket förbereds. Samordna kontoomfattande språkändringar med alla som skapar eller schemalägger e-postmeddelanden.

Felsökning

Maildroppa-gränssnittets språk ändrades inte

Prenumerantens språk styr inte applikationens gränssnitt.

Öppna ”Settings” → ”User Profile” och ändra profilspråket där.

E-posttexten är fortfarande på det gamla språket

Endast centralt genererad prenumeranttext översätts. Redigera e-postämnet, förhandsrubriken och texten själv, eller använd en mall som är skriven på avsett språk.

Förhandsvisningen av sidfoten visar fortfarande de tidigare etiketterna

Spara prenumerantens språk först. Ladda sedan om Footer Style eller stäng och öppna e-postredigeraren igen så att den hämtar de aktuella sidfotsinställningarna.

Ett tidigare skickat e-postmeddelande visar fortfarande det tidigare språket

Att ändra en kontoinställning kan inte ändra ett meddelande som redan har levererats. Kontrollera i stället ett nyligen genererat testmeddelande.

Ett Double Opt-in-e-postmeddelande saknar profil- eller avslutningsetiketter

Detta är förväntat. Bekräftelsemeddelandet för Double Opt-in skickas innan personen har slutfört prenumerationen, så standard­sidfoten innehåller inte profil- och avslutningslänkarna.

Språket för Double Opt-in-ämnet och innehållet konfigureras i det tilldelade Signup Flow.

Rullgardinsmenyn använder engelska språknamn

Detta är förväntat. De tillgängliga språken listas med sina engelska namn, oavsett vilket gränssnittsspråk du använder i Maildroppa.

Reset to Default valde engelska

Engelska är standardspråket för prenumeranter. Återställningen tar bort den sparade inställningen och läser in engelska igen.

Olika prenumeranter behöver olika språk

Den aktuella inställningen gäller hela kontot och använder inte individuell språkinformation om prenumeranter.

Skapa kampanjinnehåll och mottagarsegment för specifika språk. Kom ihåg före utskick att standardetiketterna i sidfoten fortfarande följer det enda prenumerantspråk som för närvarande är valt för kontot.

Knapparna eller rullgardinsmenyn är tillfälligt inaktiverade

Sidan inaktiverar sina kontroller medan inställningen läses in, sparas eller återställs. Vänta tills begäran är klar innan du försöker igen.

Prenumerantens språk ger ett centralt och konsekvent val för viktiga åtgärder i sidfoten. Välj det språk din målgrupp förstår, spara det före utskick och fortsätt hantera allt anpassat prenumerantinnehåll i relevanta formulär-, flödes-, e-post- och inställningar för avslutade prenumerationer.