Az előfizetői nyelv beállítása

Published: 2026. július 16. · Last updated: 2026. július 21. · By Marcus Biel

Az Előfizetői nyelv oldal azt a nyelvet szabályozza, amelyet a Maildroppa az Ön fiókjában központilag generált, előfizetőknek szóló szövegekhez használ.

Jelenleg ezt a beállítást a támogatott e-mail-lábjegyzetekben található két standard hivatkozás használja:

• „Előfizetői profil kezelése”
• „Leiratkozás az e-mailekről”

Válasszon egy nyelvet a fiókhoz, és a Maildroppa a megfelelő feliratokat használja, amikor ezeket a lábléc-hivatkozásokat a jövőbeli e-mailekhez generálja. Így a fontos előfizetői műveletek érthetők maradnak anélkül, hogy minden kampányban, sablonban vagy automatizálási e-mailben újra kellene írnia őket.

Az előfizetői nyelv különálló a Maildroppa alkalmazás nyelvétől és az Ön által írt tartalmaktól. Nem fordítja le automatikusan az e-mail tárgyát, törzsét, a feliratkozási űrlapot, a feliratkozási folyamatot vagy más egyéni szöveget.

Mit szabályoz az előfizetői nyelv

A Maildroppa standard láblécet ad a támogatott kimenő e-mailekhez. Az e-mail típusától függően ez a lábléc tartalmazhatja a vállalat nevét, postai címét, előfizetői műveleteket és a Maildroppa márkajelzését.

Az előfizetői nyelv a következő két lábléc-művelet szövegezését szabályozza:

Előfizetői profil kezelése

Ez a hivatkozás az előfizető személyes profiljához vezet. Az előfizető a rendelkezésre álló profilfunkciókat a Maildroppa-fiókjához való hozzáférés nélkül is használhatja.

Az előfizetői nyelv módosítása megváltoztatja a látható hivatkozásfeliratot. Nem változtatja meg az előfizetőhöz tartozó célcímet és az ott elérhető műveleteket.

Leiratkozás az e-mailekről

Ez a hivatkozás elindítja az előfizető leiratkozási folyamatát.

Az előfizetői nyelv módosítása megváltoztatja a látható hivatkozásfeliratot. Nem távolítja el a hivatkozást, nem módosítja a célcímben szereplő előfizetői azonosítót, és nem változtatja meg a mentett leiratkozási beállításokat.

A feliratokat központilag generáljuk, hogy jelentésük következetes maradjon az e-mailekben. Az Előfizetői nyelv oldalon nem írhatók át.

Az Előfizetői nyelv oldal megnyitása

Nyissa meg a „Beállítások” menüt, majd a Beállítás szakaszban válassza az „Előfizetői nyelv” lehetőséget.

Az oldalt közvetlenül is megnyithatja itt:

https://app.maildroppa.com/settings/subscriber-language

Az oldal a következőket tartalmazza:

• A beállítás rövid magyarázata.
• Egy „Nyelv” legördülő menü.
• Egy „Módosítások mentése” gomb.
• Egy „Visszaállítás alapértelmezettre” gomb.

Az oldal betöltésekor a jelenlegi fióknyelv van kiválasztva. A legördülő menüben a nyelvek neve angolul jelenik meg, és angol nevük szerint, betűrendben szerepel.

Az előfizetői nyelv és az alkalmazás nyelve különbözik

A Maildroppeda két különálló nyelvi fogalommal rendelkezik.

Alkalmazás nyelve

Az alkalmazás nyelve szabályozza a bejelentkezés után látható Maildroppa-felületet, beleértve a navigációt, a gombokat, a mezőfeliratokat és a beállítási oldalakat.

Ez felhasználói profilbeállítás. A „Beállítások” → „Felhasználói profil” menüpontban módosíthatja.

Előfizetői nyelv

Az előfizetői nyelv az e-maileket fogadó személyeknek szánt, központilag lefordított szövegeket szabályozza. Ez fiókbeállítás, nem felületi beállítás.

Az előfizetői nyelv módosítása nem változtatja meg a Maildroppa alkalmazás nyelvét. Az alkalmazás nyelvének módosítása sem változtatja meg automatikusan az előfizetői nyelvet.

Például használhatja a Maildroppát németül, miközben a spanyol nyelvet választja az előfizetői lábléc-hivatkozásokhoz.

Nyelv kiválasztása

A „Nyelv” legördülő menüben válassza ki azt a nyelvet, amely a legmegfelelőbb az erről a fiókról e-maileket fogadó előfizetők számára.

Egy lehetőség kiválasztása módosítja az oldalon függőben lévő választást, de azt nem menti el automatikusan.

A kiválasztás mentéséhez kattintson a „Módosítások mentése” gombra. Amíg a Maildroppa betölti vagy menti a beállítást, a legördülő menü és a műveletgombok ideiglenesen nem érhetők el.

Mentés után a Maildroppa újratölti a mentett beállítást és az elérhető nyelvek listáját. A kiválasztott nyelv továbbra is látható marad a legördülő menüben.

Ha a „Módosítások mentése” gombra kattintás nélkül hagyja el az oldalt, az új választás nem kerül mentésre.

Elérhető nyelvek

A jelenlegi Előfizetői nyelv választója 29 nyelvet tartalmaz:

• Arab
• Bengáli
• Bolgár
• Kínai (mandarin)
• Dán
• Holland
• Angol
• Finn
• Francia
• Német
• Görög
• Héber
• Hindi
• Magyar
• Indonéz
• Olasz
• Japán
• Koreai
• Norvég
• Lengyel
• Portugál
• Román
• Szlovák
• Spanyol
• Svéd
• Thai
• Török
• Ukrán
• Vietnámi

A választó általános nyelvi lehetőségeket használ regionális változatok helyett. Például portugál nyelvet kínál külön brazil és európai portugál lehetőség helyett.

Válassza azt a nyelvet, amelyet a közönsége várhatóan a legjobban megért. A választás nem a böngésző, az ország, az e-mail-cím vagy az egyes előfizetői rekordok nyelvén alapul.

Fordítási példák

Az alábbi példák bemutatják, hogyan változik a két központilag generált felirat:

A többi elérhető nyelv a hozzá tartozó, központilag karbantartott fordításokat használja.

A szövegezés fiókonként nem szerkeszthető. Ha a szöveg megváltoztatása nélkül szeretné módosítani a színeket, betűtípusokat, méreteket vagy a lábléc hátterét, használja a Lábléc stílusa lehetőséget.

Hol jelenik meg a kiválasztott nyelv

A Maildroppa a kiválasztott feliratokat használja, amikor olyan standard e-mail-láblécet generál, amely előfizetői műveleti hivatkozásokat tartalmaz.

Ez magában foglalja a támogatott küldéseket, például:

• E-mail-kampányokat és kampányteszt-e-maileket.
• Automatizálási e-maileket és e-mail-üzeneteket.
• A standard előfizetői hivatkozásokat tartalmazó üdvözlő e-maileket.
• A List Hygiene & Deliverability által használt újraaktiváló e-maileket.

A lábléc pontos tartalma az e-mail típusától és a címzett állapotától függ.

Például a Double Opt-in megerősítő e-mail nem jelenít meg profil- és leiratkozási hivatkozásokat a feliratkozás megerősítése előtt. Ezért az előfizetői nyelv módosítása nem adja hozzá ezeket a hivatkozásokat az üzenethez.

A lábléc központilag generálódik

A Maildroppa beszúrási pontot tárol a támogatott e-mail-tartalomban, és az e-mail előkészítésekor az aktuális fiókbeállításokkal generálja a védett láblécet.

A generált lábléc több helyről származó információkat egyesít:

• A vállalat neve és postai címe a szolgáltatói adatokból.
• A hivatkozások szövege az előfizetői nyelvből.
• A színek, betűtípusok, méretek és a háttér a Lábléc stílusából.
• A Maildroppa csomagtól függő márkajelzése.

Az előfizetői nyelv módosítása nem cseréli le ezeket az egyéb beállításokat.

A jövőbeli küldések az aktuális választást használják

Miután másik előfizetői nyelvet ment, a jövőben generált láblécek az új hivatkozásfeliratokat használják. Ez akkor is érvényes, ha egy meglévő piszkozatot vagy ütemezett kampányt később készítenek elő küldésre.

A már kézbesített e-mail nem módosítható. Lábléce a címzett e-mail-szolgáltatója által tárolt üzenet része marad.

Ha az e-mail vagy a Lábléc stílusának előnézete már nyitva volt a nyelv módosításakor, zárja be és nyissa meg újra, vagy töltse újra az oldalt, hogy lekérje az aktuális láblécfeliratokat.

Mit nem fordít le az előfizetői nyelv

Az előfizetői nyelv nem automatikus fordítási szolgáltatás a fiók teljes tartalmához.

Nem fordítja le:

• A kampányok tárgyát, preheaderét vagy üzenettörzsét.
• Az automatizálási e-mailek vagy e-mail-üzenetek tartalmát.
• A sablonszövegeket.
• A feliratkozási űrlap mezőit, gombjait, érvényesítési üzeneteit vagy a szerkesztőben beállított sikeres művelet utáni tartalmat.
• A feliratkozási folyamat oldalfejléceit, üzeneteit, gombjait, átirányításait vagy Double Opt-in e-mail-tartalmát.
• A saját maga által írt újraaktiváló e-mail-tartalmat.
• Az egyéni mezőket, mezőbeállításokat, címkéket vagy szegmensneveket.
• A vállalat nevét vagy postai címét.
• A Maildroppa alkalmazás felületét.

Jelenleg a mentett fiókbeállítás a központilag generált lábléc-hivatkozások felirataihoz használatos. Ne feltételezze, hogy egy nyelv kiválasztása minden fejlécet vagy üzenetet átír a profil-, feliratkozási, megerősítési vagy leiratkozási oldalakon.

Ezeket a területeket ott állítsa be, ahol a tartalmukat kezeli:

• Használja a Feliratkozási űrlapok lehetőséget az űrlap tartalmához és kialakításához.
• Használja a Feliratkozási folyamatok lehetőséget a beküldés utáni oldalakhoz, a megerősítési oldalakhoz, a Double Opt-in e-mail-tartalmához és az üdvözlő e-mail tartalmához.
• Használja a Leiratkozási beállítások lehetőséget a leiratkozási élményhez és az opcionális visszajelzési beállításokhoz.
• Használja a List Hygiene & Deliverability lehetőséget az újraaktiváló e-mailekhez és a megerősítési tartalomhoz.

Egy nyelv fiókonként

Az előfizetői nyelv az egész fiókra kiterjedő beállítás. A Maildroppa nem választ eltérő láblécnyelvet az egyes előfizetők számára.

Ez azt jelenti, hogy:

• Ugyanazt a választást használja minden, azonos Maildroppa-fiókot használó integráció és feladó.
• Minden jövőbeli, előfizetői hivatkozásokat tartalmazó lábléc ugyanazt a két lefordított feliratot használja.
• Egy előfizető importálása nem módosítja a fiók nyelvét.
• Az előfizető országa vagy egyéni nyelvi mezője nem írja felül a beállítást.

Ha többnyelvű közönségekkel kommunikál, egyetlen előfizetői nyelv kiválasztása nem hoz létre automatikusan többnyelvű kampányokat.

Használjon külön kampánytartalmat és közönségszegmenseket az egyes nyelvekhez. Ennek a folyamatnak a részeként ellenőrizze a lábléc szövegezését is. Ha a különböző közönségek számára kötelező a külön láblécnyelv, a fiókszintű előfizetői nyelv önmagában nem biztosít címzettenkénti lokalizációt.

Visszaállítás alapértelmezettre

A fiók mentett előfizetőinyelv-beállításának eltávolításához kattintson a „Visszaállítás alapértelmezettre” gombra.

A Maildroppa azonnal visszaállítja a beállítást, megerősítési párbeszédablak megnyitása nélkül. Ezután újratölti a beállítást, és a legördülő menüben megjeleníti az alapértelmezett nyelvet.

Az alapértelmezett előfizetői nyelv az angol.

A visszaállítás után a jövőbeli láblécek a következőket használják:

• „Manage Subscriber Profile”
• „Unsubscribe from emails”

Az angol kiválasztása és a „Módosítások mentése” gombra kattintás ugyanazokat a látható feliratokat eredményezi. A különbség az, hogy a „Visszaállítás alapértelmezettre” eltávolítja a kifejezett beállítást, és lehetővé teszi, hogy a Maildroppa az alapértelmezettet használja.

Ha a Maildroppa nem tud egy mentett területi beállítást támogatott fordításhoz kapcsolni, szintén az angol láblécfeliratokra vált vissza.

Láblécek tervezése lefordított feliratokhoz

A lefordított szöveg lehet rövidebb vagy jóval hosszabb az angolnál. A nyelv módosítása után ellenőrizze a láblécet, különösen akkor, ha nagy betűméretű hivatkozást vagy keskeny mobil-elrendezést használ.

Ellenőrizze, hogy:

• Mindkét felirat olvasható marad asztali és mobilnézetben.
• A hosszabb feliratok tördelhetők anélkül, hogy átfednék az elválasztót vagy a címet.
• A hivatkozások színei kellően kontrasztosak a lábléc hátteréhez képest.
• A betűtípus támogatja a kiválasztott írásrendszert.
• Az arab, héber, kínai, japán, koreai, hindi, bengáli és thai karakterek megfelelően jelennek meg.

Az arab vagy héber nyelv kiválasztása megváltoztatja a szövegezést, de nem alakítja át az egész e-mailt jobbról balra olvasáshoz. Ha az e-mail törzse jobbról balra írt nyelvet használ, megfelelően állítsa be a tartalmat, az igazítást és az irányt az e-mail-szerkesztőben, majd tesztelje az eredményt a releváns postafiókokban.

Első vizuális ellenőrzéshez használja a Lábléc stílusának előnézetét, majd küldjön valódi teszt-e-mailt. A postafiókok megjelenítése eltérhet a böngészőben látható előnézettől.

Ajánlott munkafolyamat

Ezt a sorrendet használja, amikor egy fiókot egy adott előfizetői közönséghez állít be:

1. Döntse el, hogy a címzettek többsége milyen nyelven lássa a profil- és leiratkozási műveleteket.
2. Nyissa meg a „Beállítások” → „Előfizetői nyelv” menüpontot.
3. Válassza ki a nyelvet, majd kattintson a „Módosítások mentése” gombra.
4. Nyissa meg újra a Lábléc stílusát, és ellenőrizze a lefordított feliratokat a mentett kialakítással.
5. Nyissa meg a megfelelő kampányt, automatizálási e-mailt, üdvözlő e-mailt vagy újraaktiváló e-mailt.
6. Győződjön meg arról is, hogy az egyéni tárgy és tartalom a kívánt nyelvet használja.
7. Küldjön teszt-e-mailt egy valódi postafiókba.
8. Ellenőrizze a láblécet asztali és mobilnézetben.
9. Erősítse meg, hogy mindkét hivatkozás érthető, és a várt előfizetői célokra nyílik meg.

A beállítás ütemezett küldés előtti röviddel történő módosítása hatással lehet a küldés előkészítésekor használt láblécnyelvre. A fiókszintű nyelvi módosításokat egyeztesse mindenkivel, aki e-maileket készít vagy ütemez.

Hibaelhárítás

A Maildroppa felületének nyelve nem változott meg

Az előfizetői nyelv nem szabályozza az alkalmazás felületét.

Nyissa meg a „Beállítások” → „Felhasználói profil” menüpontot, és ott módosítsa a profil nyelvét.

Az e-mail törzse továbbra is a régi nyelven jelenik meg

Csak a központilag generált előfizetői szöveg fordítódik le. Szerkessze saját maga az e-mail tárgyát, preheaderét és törzsét, vagy használjon a kívánt nyelven írt sablont.

A lábléc előnézete továbbra is a korábbi feliratokat mutatja

Először mentse az előfizetői nyelvet. Ezután töltse újra a Lábléc stílusát, vagy zárja be és nyissa meg újra az e-mail-szerkesztőt, hogy lekérje az aktuális láblécbeállításokat.

Egy korábban elküldött e-mail továbbra is a korábbi nyelvet mutatja

A fiókbeállítás módosítása nem változtathat meg egy már kézbesített üzenetet. Ehelyett ellenőrizzen egy újonnan generált teszt-e-mailt.

Egy Double Opt-in e-mailben nincsenek profil- vagy leiratkozási feliratok

Ez várható működés. A Double Opt-in megerősítő e-mailt azelőtt küldjük el, hogy a személy befejezné a feliratkozást, ezért a standard lábléc nem tartalmazza a profil- és leiratkozási hivatkozásokat.

A Double Opt-in tárgyának és tartalmának nyelve a hozzárendelt feliratkozási folyamatban állítható be.

A legördülő menüben angol nyelvnevek szerepelnek

Ez várható működés. Az elérhető nyelvek angol nevük szerint jelennek meg, függetlenül a Maildroppa felületének nyelvétől.

A „Visszaállítás alapértelmezettre” az angol nyelvet választotta ki

Az angol az alapértelmezett előfizetői nyelv. A visszaállítás eltávolítja a mentett beállítást, és újratölti az angol nyelvet.

Különböző előfizetőknek különböző nyelvekre van szükségük

A jelenlegi beállítás az egész fiókra érvényes, és nem használja az egyes előfizetők nyelvi adatait.

Hozzon létre nyelvspecifikus kampánytartalmat és címzetti szegmenseket. Küldés előtt ne feledje, hogy a standard láblécfeliratok továbbra is a fiókhoz jelenleg kiválasztott egyetlen előfizetői nyelvet követik.

A gombok vagy a legördülő menü ideiglenesen le vannak tiltva

Az oldal letiltja a vezérlőelemeit, amíg betölti, menti vagy visszaállítja a beállítást. Várja meg a kérés befejeződését, mielőtt újra próbálkozna.

Az előfizetői nyelv egyetlen központi, következetes választást biztosít a fontos lábléc-műveletekhez. Válassza ki a közönsége által értett nyelvet, mentse el küldés előtt, és továbbra is a megfelelő űrlap-, folyamat-, e-mail- és leiratkozási beállításokban kezelje az összes egyéni előfizetői tartalmat.