المحتويات
أداة البريد الإلكتروني التي تجعل التسويق عبر البريد الإلكتروني بسيطًا
تعيين لغة المشترك
Published: · Last updated: · By Marcus Biel
باختصار
تعرّف على اختيار لغة المشترك في Maildroppa لترجمة رابطَي إدارة الملف الشخصي وإلغاء الاشتراك في تذييلات الرسائل، وما الذي لا تُترجمه هذه الإعدادات.
تتحكم صفحة لغة المشترك في اللغة التي تستخدمها Maildroppa للنصوص الموجّهة إلى المشتركين والمُنشأة مركزيًا في حسابك.
حاليًا، يُستخدم هذا الإعداد للرابطين القياسيين في تذييلات رسائل البريد الإلكتروني المدعومة:
- “إدارة ملف المشترك”
- “إلغاء الاشتراك من رسائل البريد الإلكتروني”
اختر لغة واحدة للحساب، وستستخدم Maildroppa التسميات المقابلة عند إنشاء روابط التذييل هذه لرسائل البريد الإلكتروني المستقبلية. ويساعد ذلك على إبقاء إجراءات المشترك المهمة واضحة، من دون الحاجة إلى إعادة كتابتها في كل حملة أو قالب أو رسالة Automation.
لغة المشترك منفصلة عن لغة تطبيق Maildroppa وعن المحتوى الذي تكتبه بنفسك. ولا تترجم تلقائيًا موضوع البريد الإلكتروني أو نص الرسالة أو Signup Form أو Signup Flow أو أي نص مخصص آخر.
ما الذي تتحكم فيه لغة المشترك
تضيف Maildroppa تذييلًا قياسيًا إلى رسائل البريد الإلكتروني الصادرة المدعومة. وبحسب نوع الرسالة، قد يتضمن هذا التذييل اسم شركتك وعنوانها البريدي وإجراءات المشترك وحقوق العلامة التجارية لـ Maildroppa.
تتحكم لغة المشترك في صياغة إجراءي التذييل التاليين:
إدارة ملف المشترك
يفتح هذا الرابط وجهة الملف الشخصي للمشترك. ويمكن للمشترك استخدام وظائف الملف المتاحة من دون الحاجة إلى الوصول إلى حسابك في Maildroppa.
يؤدي تغيير لغة المشترك إلى تغيير تسمية الرابط الظاهرة. لكنه لا يغيّر الوجهة الخاصة بالمشترك أو الإجراءات المتاحة فيها.
إلغاء الاشتراك من رسائل البريد الإلكتروني
يبدأ هذا الرابط عملية إلغاء اشتراك المشترك.
يؤدي تغيير لغة المشترك إلى تغيير تسمية الرابط الظاهرة. لكنه لا يزيل الرابط، ولا يغيّر هوية المشترك المضمّنة في وجهته، ولا يغيّر تفضيلات إلغاء الاشتراك المحفوظة لديك.
تُنشأ التسميات مركزيًا للحفاظ على اتساق معناها عبر رسائل البريد الإلكتروني. ولا يمكن إعادة صياغتها من صفحة لغة المشترك.
فتح صفحة لغة المشترك
افتح “الإعدادات” واختر “لغة المشترك” ضمن قسم الإعداد.
يمكنك أيضًا فتح الصفحة مباشرة من خلال:
https://app.maildroppa.com/settings/subscriber-language
تتضمن الصفحة:
- شرحًا موجزًا للإعداد.
- قائمة منسدلة واحدة بعنوان “اللغة”.
- زر “حفظ التغييرات”.
- زر “إعادة التعيين إلى الافتراضي”.
تُحدَّد لغة الحساب الحالية عند اكتمال تحميل الصفحة. وتُعرض أسماء اللغات في القائمة المنسدلة باللغة الإنجليزية، مرتبة أبجديًا وفق أسمائها الإنجليزية.
لغة المشترك ولغة التطبيق مختلفتان
لدى Maildroppa مفهومان منفصلان للغة.
لغة التطبيق
تتحكم لغة التطبيق في واجهة Maildroppa التي تراها بعد تسجيل الدخول، بما في ذلك التنقل والأزرار وتسميات الحقول وصفحات الإعدادات.
وهي تفضيل مرتبط بملف المستخدم. ويمكن تغييرها من “الإعدادات” → “ملف المستخدم”.
لغة المشترك
تتحكم لغة المشترك في النصوص المترجمة مركزيًا والموجّهة إلى الأشخاص الذين يتلقون رسائل البريد الإلكتروني منك. وهي إعداد على مستوى الحساب وليست تفضيلًا للواجهة.
لا يؤدي تغيير لغة المشترك إلى تغيير لغة تطبيق Maildroppa. كما أن تغيير لغة التطبيق لا يغيّر لغة المشترك تلقائيًا.
على سبيل المثال، يمكنك استخدام Maildroppa باللغة الألمانية مع اختيار الإسبانية لروابط تذييل المشتركين.
اختيار لغة
استخدم القائمة المنسدلة “اللغة” لاختيار اللغة الأنسب للمشتركين الذين يتلقون رسائل البريد الإلكتروني من هذا الحساب.
يؤدي تحديد خيار إلى تغيير الاختيار المعلّق في الصفحة، لكنه لا يحفظه تلقائيًا.
انقر على “حفظ التغييرات” لتخزين الاختيار. وأثناء تحميل Maildroppa للإعداد أو حفظه، تصبح القائمة المنسدلة وأزرار الإجراءات غير متاحة مؤقتًا.
بعد الحفظ، تعيد Maildroppa تحميل التفضيل المخزّن وقائمة اللغات المتاحة. وتظل اللغة المحددة ظاهرة في القائمة المنسدلة.
إذا غادرت الصفحة من دون النقر على “حفظ التغييرات”، فلن يُخزَّن الاختيار الجديد.
اللغات المتاحة
تحتوي أداة اختيار لغة المشترك الحالية على 29 لغة:
- العربية
- البنغالية
- البلغارية
- الصينية (الماندرين)
- الدنماركية
- الهولندية
- الإنجليزية
- الفنلندية
- الفرنسية
- الألمانية
- اليونانية
- العبرية
- الهندية
- المجرية
- الإندونيسية
- الإيطالية
- اليابانية
- الكورية
- النرويجية
- البولندية
- البرتغالية
- الرومانية
- السلوفاكية
- الإسبانية
- السويدية
- التايلاندية
- التركية
- الأوكرانية
- الفيتنامية
تستخدم أداة الاختيار خيارات لغوية عامة بدلًا من المتغيرات الإقليمية. فمثلًا، تقدم البرتغالية بدلًا من خيارات منفصلة للبرتغالية البرازيلية والبرتغالية الأوروبية.
اختر اللغة التي يُرجّح أن يفهمها جمهورك. ولا يعتمد الاختيار على لغة المتصفح أو البلد أو عنوان البريد الإلكتروني أو سجل المشترك الفردي.
أمثلة على الترجمة
توضح الأمثلة التالية كيفية تغيّر التسميتين المُنشأتين مركزيًا:
| اللغة | تسمية إدارة الملف الشخصي | تسمية إلغاء الاشتراك |
|---|---|---|
| الإنجليزية | Manage Subscriber Profile | Unsubscribe from emails |
| الألمانية | Abonnentenprofil verwalten | E-Mails abbestellen |
| الإسبانية | Gestionar el perfil del suscriptor | Darse de baja |
| الفرنسية | Gérer votre profil | Se désabonner |
تستخدم اللغات المتاحة الأخرى ترجماتها المقابلة التي تتم صيانتها مركزيًا.
لا يمكن تعديل الصياغة لكل حساب. وإذا أردت تغيير الألوان أو الخطوط أو الأحجام أو خلفية التذييل من دون تغيير الصياغة، فاستخدم نمط التذييل.
هل أنت مستعد لإرسال رسائل بريد إلكتروني أفضل؟
توقف عن التنقل بين الأدوات المزدحمة أو الخطط باهظة الثمن. تقدم Maildroppa دعمًا شخصيًا وخصوصية بمستوى اللائحة العامة لحماية البيانات وتسويقًا قويًا عبر البريد الإلكتروني، مع خطة مجانية إلى الأبد.
لا حاجة إلى بطاقة ائتمان. لا يوجد حد زمني.