Mengatur Bahasa Subscriber

Published: 16 Juli 2026 · Last updated: 21 Juli 2026 · By Marcus Biel

Halaman Bahasa Subscriber mengatur bahasa yang digunakan Maildroppa untuk teks yang dibuat secara terpusat dan ditujukan kepada subscriber di akun Anda.

Saat ini, pengaturan ini digunakan untuk dua tautan standar di footer email yang didukung:

• “Kelola Profil Subscriber”
• “Berhenti berlangganan email”

Pilih satu bahasa untuk akun tersebut, dan Maildroppa akan menggunakan label yang sesuai saat membuat tautan footer ini untuk email mendatang. Dengan begitu, tindakan penting bagi subscriber tetap mudah dipahami tanpa perlu menulis ulang tautan tersebut di setiap kampanye, template, atau email Automation.

Bahasa Subscriber terpisah dari bahasa aplikasi Maildroppa dan dari konten yang Anda tulis sendiri. Pengaturan ini tidak secara otomatis menerjemahkan subjek email, isi email, Signup Form, Signup Flow, atau teks kustom lainnya.

Yang Diatur oleh Bahasa Subscriber

Maildroppa menambahkan footer standar ke email keluar yang didukung. Bergantung pada jenis email, footer ini dapat berisi nama perusahaan, alamat pos, tindakan subscriber, dan branding Maildroppa.

Bahasa Subscriber mengatur teks untuk dua tindakan footer berikut:

Kelola Profil Subscriber

Tautan ini membuka tujuan profil pribadi subscriber. Subscriber dapat menggunakan fungsi profil yang tersedia tanpa perlu mengakses akun Maildroppa Anda.

Mengubah Bahasa Subscriber akan mengubah label tautan yang terlihat. Pengaturan ini tidak mengubah tujuan khusus subscriber atau tindakan yang tersedia di sana.

Berhenti Berlangganan Email

Tautan ini memulai proses berhenti berlangganan subscriber.

Mengubah Bahasa Subscriber akan mengubah label tautan yang terlihat. Pengaturan ini tidak menghapus tautan, mengubah identitas subscriber yang terdapat dalam tujuannya, atau mengubah preferensi berhenti berlangganan yang Anda simpan.

Label dibuat secara terpusat agar maknanya tetap konsisten di seluruh email. Label tersebut tidak dapat ditulis ulang di halaman Bahasa Subscriber.

Membuka Halaman Bahasa Subscriber

Buka “Settings” dan pilih “Subscriber Language” di bagian Setup.

Anda juga dapat membuka halaman tersebut secara langsung di:

https://app.maildroppa.com/settings/subscriber-language

Halaman ini berisi:

• Penjelasan singkat tentang pengaturan.
• Satu dropdown “Language”.
• Tombol “Save Changes”.
• Tombol “Reset to Default”.

Bahasa akun saat ini dipilih setelah halaman selesai dimuat. Nama bahasa di dropdown ditampilkan dalam bahasa Inggris dan diurutkan secara alfabetis berdasarkan nama bahasa dalam bahasa Inggris.

Bahasa Subscriber dan Bahasa Aplikasi Berbeda

Maildroppa memiliki dua konsep bahasa yang terpisah.

Bahasa Aplikasi

Bahasa aplikasi mengatur antarmuka Maildroppa yang Anda lihat setelah masuk, termasuk navigasi, tombol, label kolom, dan halaman pengaturan.

Ini adalah preferensi profil pengguna. Ubah pengaturan tersebut di “Settings” → “User Profile”.

Bahasa Subscriber

Bahasa Subscriber mengatur teks yang diterjemahkan secara terpusat dan ditujukan kepada orang yang menerima email Anda. Ini adalah pengaturan akun, bukan preferensi antarmuka.

Mengubah Bahasa Subscriber tidak mengubah bahasa aplikasi Maildroppa. Mengubah bahasa aplikasi tidak secara otomatis mengubah Bahasa Subscriber.

Misalnya, Anda dapat menggunakan Maildroppa dalam bahasa Jerman sambil memilih bahasa Spanyol untuk tautan footer subscriber.

Memilih Bahasa

Gunakan dropdown “Language” untuk memilih bahasa yang paling sesuai bagi subscriber yang menerima email dari akun ini.

Memilih opsi akan mengubah pilihan sementara di halaman, tetapi tidak menyimpannya secara otomatis.

Klik “Save Changes” untuk menyimpan pilihan. Saat Maildroppa sedang memuat atau menyimpan pengaturan, dropdown dan tombol tindakan untuk sementara tidak tersedia.

Setelah disimpan, Maildroppa memuat ulang preferensi yang tersimpan dan daftar bahasa yang tersedia. Bahasa yang dipilih tetap terlihat di dropdown.

Jika Anda meninggalkan halaman tanpa mengeklik “Save Changes”, pilihan baru tidak akan disimpan.

Bahasa yang Tersedia

Pemilih Bahasa Subscriber saat ini berisi 29 bahasa:

• Arab
• Bengali
• Bulgaria
• Mandarin
• Denmark
• Belanda
• Inggris
• Finlandia
• Prancis
• Jerman
• Yunani
• Ibrani
• Hindi
• Hungaria
• Indonesia
• Italia
• Jepang
• Korea
• Norwegia
• Polandia
• Portugis
• Rumania
• Slovak
• Spanyol
• Swedia
• Thai
• Turki
• Ukraina
• Vietnam

Pemilih ini menggunakan pilihan bahasa umum, bukan variasi regional. Misalnya, tersedia bahasa Portugis, bukan pilihan terpisah untuk bahasa Portugis Brasil dan Portugis Eropa.

Pilih bahasa yang kemungkinan besar dipahami oleh audiens Anda. Pilihan ini tidak didasarkan pada bahasa browser, negara, alamat email, atau data subscriber individual.

Contoh Terjemahan

Contoh berikut menunjukkan perubahan pada dua label yang dibuat secara terpusat:

Bahasa lain yang tersedia menggunakan terjemahan yang sesuai dan dikelola secara terpusat.

Teks ini tidak dapat diedit per akun. Jika Anda ingin mengubah warna, font, ukuran, atau latar belakang footer tanpa mengubah teksnya, gunakan Footer Style.

Tempat Bahasa yang Dipilih Ditampilkan

Maildroppa menggunakan label yang dipilih setiap kali membuat footer email standar yang menyertakan tautan tindakan subscriber.

Ini mencakup pengiriman yang didukung seperti:

• Kampanye email dan email uji kampanye.
• Email Automation dan Email Messages.
• Email selamat datang yang menyertakan tautan subscriber standar.
• Email re-engagement yang digunakan oleh List Hygiene & Deliverability.

Isi footer yang tepat bergantung pada jenis email dan status penerima.

Misalnya, email konfirmasi Double Opt-in tidak menampilkan tautan profil dan berhenti berlangganan sebelum langganan dikonfirmasi. Karena itu, mengubah Bahasa Subscriber tidak akan menambahkan tautan tersebut ke pesan itu.

Footer Dibuat Secara Terpusat

Maildroppa menyimpan titik penyisipan dalam konten email yang didukung dan membuat footer terlindungi menggunakan pengaturan akun saat ini ketika email disiapkan.

Footer yang dibuat menggabungkan informasi dari beberapa tempat:

• Nama perusahaan dan alamat pos dari detail provider Anda.
• Teks tautan dari Bahasa Subscriber.
• Warna, font, ukuran, dan latar belakang dari Footer Style.
• Branding Maildroppa yang bergantung pada paket.

Mengubah Bahasa Subscriber tidak menggantikan pengaturan lainnya.

Pengiriman Mendatang Menggunakan Pilihan Saat Ini

Setelah Anda menyimpan Bahasa Subscriber yang berbeda, footer yang dibuat berikutnya akan menggunakan label tautan baru. Hal ini juga berlaku ketika draf atau kampanye terjadwal yang sudah ada disiapkan untuk dikirim nanti.

Email yang sudah dikirim tidak dapat diubah. Footernya tetap menjadi bagian dari pesan yang disimpan oleh provider email penerima.

Jika pratinjau email atau Footer Style sudah terbuka saat Anda mengubah bahasa, tutup dan buka kembali atau muat ulang halaman agar label footer terbaru diambil.

Yang Tidak Diterjemahkan oleh Bahasa Subscriber

Bahasa Subscriber bukan layanan terjemahan otomatis untuk seluruh konten akun.

Pengaturan ini tidak menerjemahkan:

• Subjek kampanye, preheader, atau isi pesan.
• Konten email Automation atau konten Email Message.
• Teks template.
• Kolom Signup Form, tombol, pesan validasi, atau konten sukses yang Anda konfigurasi di builder.
• Judul halaman Signup Flow, pesan, tombol, pengalihan, atau konten email Double Opt-in.
• Konten email re-engagement yang Anda tulis sendiri.
• Kolom kustom, opsi kolom, tag, atau nama segmen.
• Nama perusahaan atau alamat pos Anda.
• Antarmuka aplikasi Maildroppa.

Saat ini, preferensi akun yang tersimpan digunakan untuk label tautan footer yang dibuat secara terpusat. Jangan berasumsi bahwa memilih suatu bahasa akan menulis ulang setiap judul atau pesan di halaman profil, pendaftaran, konfirmasi, atau berhenti berlangganan.

Konfigurasikan area tersebut di tempat kontennya dikelola:

• Gunakan Signup Forms untuk konten dan desain formulir.
• Gunakan Signup Flows untuk halaman setelah pengiriman, halaman konfirmasi, konten email Double Opt-in, dan konten email selamat datang.
• Gunakan Unsubscribe Preferences untuk pengalaman berhenti berlangganan dan pengaturan umpan balik opsional.
• Gunakan List Hygiene & Deliverability untuk email re-engagement dan konten konfirmasi.

Satu Bahasa per Akun

Bahasa Subscriber adalah preferensi yang berlaku di seluruh akun. Maildroppa tidak memilih bahasa footer yang berbeda untuk setiap subscriber.

Artinya:

• Setiap integrasi dan pengirim yang menggunakan akun Maildroppa yang sama akan menggunakan pilihan yang sama.
• Semua footer mendatang dengan tautan subscriber akan menggunakan dua label terjemahan yang sama.
• Mengimpor subscriber tidak mengubah bahasa akun.
• Negara subscriber atau kolom bahasa kustom tidak akan menggantikan pengaturan ini.

Jika Anda berkomunikasi dengan audiens dalam beberapa bahasa, memilih satu Bahasa Subscriber tidak akan membuat kampanye multibahasa secara otomatis.

Gunakan konten kampanye dan segmen audiens yang terpisah untuk setiap bahasa. Tinjau teks footer yang dihasilkan sebagai bagian dari alur kerja tersebut. Jika bahasa footer yang terpisah wajib digunakan untuk audiens yang berbeda, Bahasa Subscriber tingkat akun saja tidak menyediakan pelokalan per penerima.

Mengatur Ulang ke Default

Klik “Reset to Default” untuk menghapus preferensi Bahasa Subscriber yang tersimpan di akun.

Maildroppa langsung mengatur ulang tanpa membuka dialog konfirmasi. Setelah itu, Maildroppa memuat ulang pengaturan dan menampilkan bahasa default di dropdown.

Bahasa Subscriber default adalah bahasa Inggris.

Setelah diatur ulang, footer mendatang menggunakan:

• “Kelola Profil Subscriber”
• “Berhenti berlangganan email”

Memilih bahasa Inggris dan mengeklik “Save Changes” menghasilkan label yang terlihat sama. Perbedaannya adalah “Reset to Default” menghapus preferensi eksplisit dan memungkinkan Maildroppa menggunakan pengaturan defaultnya.

Jika Maildroppa tidak dapat mencocokkan locale tersimpan dengan terjemahan yang didukung, Maildroppa juga akan menggunakan label footer bahasa Inggris.

Mendesain Footer untuk Label Terjemahan

Teks terjemahan dapat lebih pendek atau jauh lebih panjang daripada bahasa Inggris. Tinjau footer setelah mengubah bahasa, terutama jika Anda menggunakan font tautan berukuran besar atau tata letak mobile yang sempit.

Pastikan:

• Kedua label tetap mudah dibaca di desktop dan mobile.
• Label yang lebih panjang dapat terbungkus tanpa bertumpuk dengan pemisah atau alamat.
• Warna tautan memiliki kontras yang cukup terhadap latar belakang footer.
• Font mendukung sistem tulisan yang dipilih.
• Glyph Arab, Ibrani, Mandarin, Jepang, Korea, Hindi, Bengali, dan Thai ditampilkan dengan benar.

Memilih bahasa Arab atau Ibrani mengubah teks, tetapi tidak mendesain ulang seluruh email untuk pembacaan dari kanan ke kiri. Jika isi email menggunakan bahasa dengan arah kanan-ke-kiri, konfigurasikan konten, perataan, dan arahnya dengan tepat di editor email, lalu uji hasilnya di kotak masuk yang relevan.

Gunakan pratinjau Footer Style untuk pemeriksaan visual awal, lalu kirim email uji sungguhan. Tampilan di kotak masuk dapat berbeda dari pratinjau browser.

Alur Kerja yang Disarankan

Gunakan urutan berikut saat menyiapkan akun untuk audiens subscriber tertentu:

1. Tentukan bahasa yang seharusnya dilihat oleh mayoritas penerima untuk tindakan profil dan berhenti berlangganan.
2. Buka “Settings” → “Subscriber Language”.
3. Pilih bahasa dan klik “Save Changes”.
4. Buka kembali Footer Style dan tinjau label terjemahan dengan desain yang telah disimpan.
5. Buka kampanye, email Automation, email selamat datang, atau email re-engagement yang relevan.
6. Pastikan subjek dan konten kustom juga menggunakan bahasa yang diinginkan.
7. Kirim email uji ke kotak masuk sungguhan.
8. Periksa footer di desktop dan mobile.
9. Pastikan kedua tautan mudah dipahami dan membuka tujuan subscriber yang diharapkan.

Mengubah pengaturan sesaat sebelum pengiriman terjadwal dapat memengaruhi bahasa footer yang digunakan saat pengiriman tersebut disiapkan. Koordinasikan perubahan bahasa tingkat akun dengan semua orang yang membuat atau menjadwalkan email.

Pemecahan Masalah

Antarmuka Maildroppa Tidak Berubah Bahasa

Bahasa Subscriber tidak mengontrol antarmuka aplikasi.

Buka “Settings” → “User Profile” dan ubah bahasa profil di sana.

Isi Email Masih dalam Bahasa Lama

Hanya teks subscriber yang dibuat secara terpusat yang diterjemahkan. Edit sendiri subjek email, preheader, dan isi pesan, atau gunakan template yang ditulis dalam bahasa yang diinginkan.

Pratinjau Footer Masih Menampilkan Label Sebelumnya

Simpan Bahasa Subscriber terlebih dahulu. Kemudian muat ulang Footer Style atau tutup dan buka kembali editor email agar pengaturan footer terbaru diambil.

Email yang Sebelumnya Telah Dikirim Masih Menampilkan Bahasa Sebelumnya

Mengubah pengaturan akun tidak dapat mengubah pesan yang sudah dikirim. Periksa email uji yang baru dibuat.

Email Double Opt-in Tidak Memiliki Label Profil atau Berhenti Berlangganan

Ini adalah hal yang wajar. Email konfirmasi Double Opt-in dikirim sebelum seseorang menyelesaikan pendaftaran, sehingga footer standarnya tidak menyertakan tautan profil dan berhenti berlangganan.

Bahasa subjek dan konten Double Opt-in dikonfigurasi di Signup Flow yang ditetapkan.

Dropdown Menggunakan Nama Bahasa dalam Bahasa Inggris

Ini adalah hal yang wajar. Bahasa yang tersedia dicantumkan berdasarkan nama bahasa dalam bahasa Inggris, terlepas dari bahasa antarmuka Maildroppa Anda.

Reset to Default Memilih Bahasa Inggris

Bahasa Inggris adalah Bahasa Subscriber default. Reset akan menghapus preferensi tersimpan dan memuat ulang bahasa Inggris.

Subscriber yang Berbeda Membutuhkan Bahasa yang Berbeda

Preferensi saat ini berlaku di seluruh akun dan tidak menggunakan data bahasa subscriber individual.

Buat konten kampanye dan segmen penerima khusus untuk setiap bahasa. Sebelum mengirim, ingat bahwa label footer standar tetap mengikuti satu Bahasa Subscriber yang saat ini dipilih untuk akun tersebut.

Tombol atau Dropdown Dinonaktifkan Sementara

Halaman menonaktifkan kontrolnya saat memuat, menyimpan, atau mengatur ulang preferensi. Tunggu hingga permintaan selesai sebelum mencoba lagi.

Bahasa Subscriber menyediakan satu pilihan terpusat dan konsisten untuk tindakan footer penting. Pilih bahasa yang dipahami audiens Anda, simpan sebelum mengirim, dan lanjutkan mengelola semua konten subscriber kustom di pengaturan formulir, flow, email, dan berhenti berlangganan yang relevan.