Nastavitev jezika naročnikov

Published: 16. julij 2026 · Last updated: 21. julij 2026 · By Marcus Biel

Stran Jezik naročnikov določa jezik, ki ga Maildroppa uporablja za besedilo, ustvarjeno centralno in namenjeno naročnikom v vašem računu.

Trenutno se ta nastavitev uporablja za dve standardni povezavi v podprtih nogah e-poštnih sporočil:

• »Upravljaj profil naročnika«
• »Odjavi se od e-poštnih sporočil«

Za račun izberite en jezik in Maildroppa bo pri ustvarjanju teh povezav v nogi za prihodnja e-poštna sporočila uporabil ustrezne oznake. Tako so pomembna dejanja naročnikov razumljiva, ne da bi jih morali znova pisati v vsaki kampanji, predlogi ali e-poštnem sporočilu avtomatizacije.

Jezik naročnikov je ločen od jezika aplikacije Maildroppa in od vsebine, ki jo napišete sami. Ne prevede samodejno zadeve e-poštnega sporočila, njegove vsebine, obrazca za prijavo, toka prijave ali drugega besedila po meri.

Kaj nadzira jezik naročnikov

Maildroppa podprtim odhodnim e-poštnim sporočilom doda standardno nogo. Ta lahko glede na vrsto e-poštnega sporočila vsebuje ime vašega podjetja, poštni naslov, dejanja naročnikov in blagovno znamko Maildroppa.

Jezik naročnikov določa besedilo teh dveh dejanj v nogi:

Upravljaj profil naročnika

Ta povezava odpre cilj osebnega profila naročnika. Naročnik lahko uporablja razpoložljive funkcije profila brez dostopa do vašega računa Maildroppa.

Sprememba jezika naročnikov spremeni vidno oznako povezave. Ne spremeni cilja, značilnega za naročnika, ali dejanj, ki so tam na voljo.

Odjavi se od e-poštnih sporočil

Ta povezava začne postopek odjave naročnika.

Sprememba jezika naročnikov spremeni vidno oznako povezave. Ne odstrani povezave, ne spremeni identitete naročnika v njenem cilju in ne spremeni shranjenih nastavitev odjave.

Oznake se ustvarjajo centralno, zato njihov pomen ostaja enak v vseh e-poštnih sporočilih. Na strani Jezik naročnikov jih ni mogoče prepisati.

Odpiranje strani Jezik naročnikov

Odprite »Nastavitve« in v razdelku Nastavitev izberite »Jezik naročnikov«.

Stran lahko odprete tudi neposredno na:

https://app.maildroppa.com/settings/subscriber-language

Stran vsebuje:

• Kratko razlago nastavitve.
• Spustni seznam »Jezik«.
• Gumb »Shrani spremembe«.
• Gumb »Ponastavi na privzeto«.

Ob koncu nalaganja strani je izbran trenutni jezik računa. Imena jezikov v spustnem seznamu so prikazana v angleščini in razvrščena po abecedi glede na njihova angleška imena.

Jezik naročnikov in jezik aplikacije sta različna

Maildroppa ima dva ločena koncepta jezika.

Jezik aplikacije

Jezik aplikacije določa vmesnik Maildroppa, ki ga vidite po prijavi, vključno z navigacijo, gumbi, oznakami polj in stranmi z nastavitvami.

Gre za nastavitev uporabniškega profila. Spremenite jo pod »Nastavitve« → »Uporabniški profil«.

Jezik naročnikov

Jezik naročnikov določa centralno prevedeno besedilo, namenjeno prejemnikom vaših e-poštnih sporočil. Gre za nastavitev računa, ne za nastavitev vmesnika.

Sprememba jezika naročnikov ne spremeni jezika aplikacije Maildroppa. Sprememba jezika aplikacije ne spremeni samodejno jezika naročnikov.

Maildroppa lahko na primer uporabljate v nemščini, medtem ko za povezave v nogi za naročnike izberete španščino.

Izbira jezika

S spustnim seznamom »Jezik« izberite jezik, ki je najprimernejši za naročnike, ki prejemajo e-pošto iz tega računa.

Izbira možnosti spremeni čakajočo izbiro na strani, vendar se ne shrani samodejno.

Za shranjevanje izbire kliknite »Shrani spremembe«. Med nalaganjem ali shranjevanjem nastavitve Maildroppa začasno onemogoči spustni seznam in gumbe za dejanja.

Po shranjevanju Maildroppa znova naloži shranjeno nastavitev in seznam razpoložljivih jezikov. Izbrani jezik ostane viden v spustnem seznamu.

Če zapustite stran, ne da bi kliknili »Shrani spremembe«, nova izbira ne bo shranjena.

Razpoložljivi jeziki

Trenutni izbirnik jezika naročnikov vsebuje 29 jezikov:

• Arabščina
• Bengalščina
• Bolgarščina
• Kitajščina (mandarinščina)
• Danščina
• Nizozemščina
• Angleščina
• Finščina
• Francoščina
• Nemščina
• Grščina
• Hebrejščina
• Hindijščina
• Madžarščina
• Indonezijščina
• Italijanščina
• Japonščina
• Korejščina
• Norveščina
• Poljščina
• Portugalščina
• Romunščina
• Slovaščina
• Španščina
• Švedščina
• Tajščina
• Turščina
• Ukrajinščina
• Vietnamščina

Izbirnik uporablja splošne izbire jezikov, ne regionalnih različic. Ponuja na primer portugalščino namesto ločenih možnosti za brazilsko in evropsko portugalščino.

Izberite jezik, ki ga bo vaše občinstvo najverjetneje razumelo. Izbira ne temelji na jeziku brskalnika, državi, e-poštnem naslovu ali zapisu posameznega naročnika.

Primeri prevodov

Spodnji primeri prikazujejo, kako se spremenita centralno ustvarjeni oznaki:

Drugi razpoložljivi jeziki uporabljajo ustrezne centralno vzdrževane prevode.

Besedila ni mogoče urejati za posamezen račun. Če želite spremeniti barve, pisave, velikosti ali ozadje noge, ne da bi spremenili besedilo, uporabite Slog noge.

Kje se prikaže izbrani jezik

Maildroppa uporabi izbrane oznake, kadar ustvari standardno nogo e-poštnega sporočila, ki vključuje povezave z dejanji naročnikov.

To vključuje podprta pošiljanja, kot so:

• E-poštne kampanje in testna e-poštna sporočila kampanj.
• E-poštna sporočila avtomatizacij in e-poštna sporočila.
• Pozdravna e-poštna sporočila, ki vključujejo standardne povezave za naročnike.
• E-poštna sporočila za ponovno vključevanje, ki jih uporablja Higiena seznama in dostavljivost.

Natančna vsebina noge je odvisna od vrste e-poštnega sporočila in stanja prejemnika.

E-poštno sporočilo za potrditev dvojne prijave na primer ne prikaže povezav do profila in odjave, preden naročnina ni potrjena. Sprememba jezika naročnikov zato tem povezavam ne doda v to sporočilo.

Noga se ustvarja centralno

Maildroppa v podprto vsebino e-poštnega sporočila shrani mesto za vstavljanje in pri pripravi e-poštnega sporočila ustvari zaščiteno nogo z uporabo trenutnih nastavitev računa.

Ustvarjena noga združuje informacije iz več virov:

• Ime podjetja in poštni naslov iz podatkov ponudnika.
• Besedilo povezav iz jezika naročnikov.
• Barve, pisave, velikosti in ozadje iz sloga noge.
• Blagovno znamko Maildroppa, odvisno od paketa.

Sprememba jezika naročnikov ne nadomesti teh drugih nastavitev.

Prihodnja pošiljanja uporabljajo trenutno izbiro

Ko shranite drug jezik naročnikov, bodo prihodnje ustvarjene noge uporabljale nove oznake povezav. To velja tudi, ko se obstoječi osnutek ali načrtovana kampanja pripravi za pošiljanje pozneje.

E-poštnega sporočila, ki je bilo že dostavljeno, ni mogoče spremeniti. Njegova noga ostane del sporočila, ki ga shrani ponudnik e-pošte prejemnika.

Če je bilo predogled e-poštnega sporočila ali sloga noge že odprt, ko ste spremenili jezik, ga zaprite in znova odprite ali znova naložite stran, da pridobi trenutne oznake noge.

Česa jezik naročnikov ne prevede

Jezik naročnikov ni samodejna prevajalska storitev za vso vsebino računa.

Ne prevede:

• Zadev kampanj, predglavij ali vsebine sporočil.
• Vsebine e-poštnih sporočil avtomatizacij ali vsebine e-poštnih sporočil.
• Besedila predlog.
• Polj obrazcev za prijavo, gumbov, validacijskih sporočil ali vsebine uspeha, ki ste jo nastavili v gradniku.
• Naslovov strani, sporočil, gumbov, preusmeritev ali vsebine e-poštnih sporočil za dvojno prijavo v toku prijave.
• Vsebine e-poštnih sporočil za ponovno vključevanje, ki ste jo napisali sami.
• Polj po meri, možnosti polj, oznak ali imen segmentov.
• Imena vašega podjetja ali poštnega naslova.
• Vmesnika aplikacije Maildroppa.

Trenutno se shranjena nastavitev računa uporablja za oznake povezav v centralno ustvarjeni nogi. Ne predvidevajte, da bo izbira jezika prepisala vsak naslov ali sporočilo na straneh profila, prijave, potrditve ali odjave.

Ta področja nastavite tam, kjer se upravlja njihova vsebina:

• Za vsebino in oblikovanje obrazcev uporabite Obrazci za prijavo.
• Za strani po oddaji, potrditvene strani, vsebino e-poštnih sporočil za dvojno prijavo in pozdravnih e-poštnih sporočil uporabite Tokove prijave.
• Za izkušnjo odjave in izbirne nastavitve povratnih informacij uporabite Nastavitve odjave.
• Za e-poštna sporočila za ponovno vključevanje in potrditveno vsebino uporabite Higiena seznama in dostavljivost.

En jezik na račun

Jezik naročnikov je nastavitev za celoten račun. Maildroppa ne izbere drugega jezika noge za posameznega naročnika.

To pomeni:

• Vse integracije in pošiljatelji, ki uporabljajo isti račun Maildroppa, uporabljajo isto izbiro.
• Vse prihodnje noge s povezavami za naročnike uporabljajo isti prevedeni oznaki.
• Uvoz naročnika ne spremeni jezika računa.
• Država naročnika ali polje jezika po meri ne preglasi nastavitve.

Če komunicirate z občinstvi v več jezikih, izbira enega jezika naročnikov ne ustvari samodejno večjezičnih kampanj.

Za vsak jezik uporabite ločeno vsebino kampanj in segmente občinstva. V okviru tega postopka preverite besedilo nastale noge. Če so za različna občinstva obvezni ločeni jeziki noge, jezik naročnikov na ravni računa sam po sebi ne omogoča lokalizacije po prejemniku.

Ponastavitev na privzeto

Kliknite »Ponastavi na privzeto«, da odstranite shranjeno nastavitev jezika naročnikov za račun.

Maildroppa ponastavi nastavitev takoj, brez potrditvenega pogovornega okna. Nato znova naloži nastavitev in v spustnem seznamu prikaže privzeti jezik.

Privzeti jezik naročnikov je angleščina.

Po ponastavitvi bodo prihodnje noge uporabljale:

• »Manage Subscriber Profile«
• »Unsubscribe from emails«

Če izberete angleščino in kliknete »Shrani spremembe«, dobite iste vidne oznake. Razlika je v tem, da »Ponastavi na privzeto« odstrani izrecno nastavitev in Maildroppi omogoči uporabo privzete vrednosti.

Če Maildroppa shranjene lokalne nastavitve ne more povezati s podprtim prevodom, prav tako uporabi angleški oznaki noge.

Oblikovanje nog za prevedene oznake

Prevedeno besedilo je lahko krajše ali precej daljše od angleškega. Po spremembi jezika preverite nogo, zlasti če uporabljate veliko pisavo za povezave ali ozko mobilno postavitev.

Preverite, ali:

• Obe oznaki ostaneta berljivi na namiznih in mobilnih napravah.
• Se daljši oznaki lahko prelomita, ne da bi se prekrivali z ločilom ali naslovom.
• Barve povezav zagotavljajo zadosten kontrast glede na ozadje noge.
• Pisava podpira izbrani pisni sistem.
• Se glifi arabščine, hebrejščine, kitajščine, japonščine, korejščine, hindijščine, bengalščine in tajščine pravilno izrišejo.

Izbira arabščine ali hebrejščine spremeni besedilo, vendar ne preoblikuje celotnega e-poštnega sporočila za branje od desne proti levi. Če vsebina e-poštnega sporočila uporablja jezik, ki se piše od desne proti levi, v urejevalniku e-poštnih sporočil ustrezno nastavite vsebino, poravnavo in smer ter preizkusite rezultat v ustreznih nabiralnikih.

Za prvi vizualni pregled uporabite predogled sloga noge, nato pa pošljite pravo testno e-poštno sporočilo. Prikaz v nabiralniku se lahko razlikuje od predogleda v brskalniku.

Priporočen potek dela

Pri nastavljanju računa za določeno občinstvo naročnikov uporabite naslednje zaporedje:

1. Določite, kateri jezik naj večina prejemnikov vidi pri dejanjih profila in odjave.
2. Odprite »Nastavitve« → »Jezik naročnikov«.
3. Izberite jezik in kliknite »Shrani spremembe«.
4. Znova odprite Slog noge in preverite prevedeni oznaki skupaj s shranjenim oblikovanjem.
5. Odprite ustrezno kampanjo, e-poštno sporočilo avtomatizacije, pozdravno e-poštno sporočilo ali e-poštno sporočilo za ponovno vključevanje.
6. Prepričajte se, da zadeva in vsebina po meri uporabljata tudi želeni jezik.
7. Pošljite testno e-poštno sporočilo v pravi nabiralnik.
8. Preverite nogo na namizni in mobilni napravi.
9. Potrdite, da sta obe povezavi razumljivi in odpirata pričakovana cilja naročnika.

Sprememba nastavitve tik pred načrtovanim pošiljanjem lahko vpliva na jezik noge, uporabljen ob pripravi pošiljanja. Spremembe jezika za celoten račun uskladite z vsemi, ki ustvarjajo ali načrtujejo e-poštna sporočila.

Odpravljanje težav

Vmesnik Maildroppa ni spremenil jezika

Jezik naročnikov ne nadzira jezika vmesnika aplikacije.

Odprite »Nastavitve« → »Uporabniški profil« in tam spremenite jezik profila.

Vsebina e-poštnega sporočila je še vedno v starem jeziku

Prevede se samo centralno ustvarjeno besedilo za naročnike. Zadevo, predglavje in vsebino e-poštnega sporočila uredite sami ali uporabite predlogo, napisano v želenem jeziku.

Predogled noge še vedno prikazuje prejšnji oznaki

Najprej shranite jezik naročnikov. Nato znova naložite Slog noge ali zaprite in znova odprite urejevalnik e-poštnih sporočil, da pridobi trenutne nastavitve noge.

Prej poslano e-poštno sporočilo še vedno prikazuje prejšnji jezik

Sprememba nastavitve računa ne more spremeniti sporočila, ki je bilo že dostavljeno. Preverite novo ustvarjeno testno e-poštno sporočilo.

E-poštno sporočilo za dvojno prijavo nima oznak profila ali odjave

To je pričakovano. Potrditveno e-poštno sporočilo za dvojno prijavo se pošlje, preden oseba dokonča naročnino, zato njegova standardna noga ne vključuje povezav do profila in odjave.

Jezik zadeve in vsebine e-poštnega sporočila za dvojno prijavo se nastavi v dodeljenem toku prijave.

Spustni seznam uporablja angleška imena jezikov

To je pričakovano. Razpoložljivi jeziki so navedeni z angleškimi imeni, ne glede na jezik vmesnika Maildroppa.

»Ponastavi na privzeto« je izbral angleščino

Angleščina je privzeti jezik naročnikov. Ponastavitev odstrani shranjeno nastavitev in znova naloži angleščino.

Različni naročniki potrebujejo različne jezike

Trenutna nastavitev velja za celoten račun in ne uporablja podatkov o jeziku posameznega naročnika.

Ustvarite vsebino kampanj in segmente prejemnikov za posamezne jezike. Pred pošiljanjem ne pozabite, da standardne oznake noge še vedno sledijo enemu jeziku naročnikov, ki je trenutno izbran za račun.

Gumbi ali spustni seznam so začasno onemogočeni

Stran med nalaganjem, shranjevanjem ali ponastavljanjem nastavitve onemogoči svoje kontrolnike. Pred ponovnim poskusom počakajte, da se zahteva konča.

Jezik naročnikov zagotavlja eno osrednjo in dosledno izbiro za pomembna dejanja v nogi. Izberite jezik, ki ga vaše občinstvo razume, ga shranite pred pošiljanjem in nadaljujte z upravljanjem vsega vsebinskega gradiva za naročnike v ustreznih nastavitvah obrazcev, tokov, e-poštnih sporočil in odjave.