Vendosni gjuhën e abonentit

Published: 16 korrik 2026 · Last updated: 21 korrik 2026 · By Marcus Biel

Faqja Gjuha e abonentit kontrollon gjuhën që Maildroppa përdor për tekstet e gjeneruara në mënyrë qendrore dhe që u shfaqen abonentëve në llogarinë tuaj.

Aktualisht, ky cilësim përdoret për dy lidhjet standarde në fundet e mbështetura të email-eve:

• “Menaxho profilin e abonentit”
• “Çregjistrohu nga email-et”

Zgjidhni një gjuhë për llogarinë dhe Maildroppa përdor etiketat përkatëse kur gjeneron këto lidhje në fund të email-eve të ardhshme. Kjo i mban të kuptueshme veprimet e rëndësishme për abonentët, pa pasur nevojë t’i rishkruani në çdo fushatë, shabllon ose email Automation.

Gjuha e abonentit është e ndarë nga gjuha e aplikacionit Maildroppa dhe nga përmbajtja që shkruani vetë. Ajo nuk e përkthen automatikisht subjektin e email-it, trupin e email-it, Signup Form, Signup Flow ose tekste të tjera të personalizuara.

Çfarë kontrollon Gjuha e abonentit

Maildroppa shton një fund standard në email-et dalëse të mbështetura. Në varësi të llojit të email-it, ky fund mund të përmbajë emrin e kompanisë suaj, adresën postare, veprimet e abonentit dhe markën Maildroppa.

Gjuha e abonentit kontrollon formulimin e këtyre dy veprimeve në fund të email-it:

Menaxho profilin e abonentit

Kjo lidhje hap destinacionin e profilit personal të abonentit. Abonenti mund të përdorë funksionet e disponueshme të profilit pa pasur nevojë për qasje në llogarinë tuaj Maildroppa.

Ndryshimi i Gjuhës së abonentit ndryshon etiketën e dukshme të lidhjes. Ai nuk ndryshon destinacionin specifik të abonentit ose veprimet e disponueshme atje.

Çregjistrohu nga email-et

Kjo lidhje nis procesin e çregjistrimit të abonentit.

Ndryshimi i Gjuhës së abonentit ndryshon etiketën e dukshme të lidhjes. Ai nuk e heq lidhjen, nuk ndryshon identitetin e abonentit të përfshirë në destinacionin e saj dhe nuk ndryshon preferencat e ruajtura të çregjistrimit.

Etiketat gjenerohen në mënyrë qendrore, në mënyrë që kuptimi i tyre të mbetet i njëjtë në të gjitha email-et. Ato nuk mund të rishkruhen në faqen Gjuha e abonentit.

Hapja e faqes Gjuha e abonentit

Hapni “Settings” dhe zgjidhni “Subscriber Language” në seksionin Setup.

Mund ta hapni faqen drejtpërdrejt edhe në:

https://app.maildroppa.com/settings/subscriber-language

Faqja përmban:

• Një shpjegim të shkurtër të cilësimit.
• Një listë zbritëse “Language”.
• Një buton “Save Changes”.
• Një buton “Reset to Default”.

Gjuha aktuale e llogarisë zgjidhet kur faqja përfundon ngarkimin. Emrat e gjuhëve në listën zbritëse shfaqen në anglisht dhe renditen alfabetikisht sipas emrave të tyre në anglisht.

Gjuha e abonentit dhe gjuha e aplikacionit janë të ndryshme

Maildroppa ka dy koncepte të ndara të gjuhës.

Gjuha e aplikacionit

Gjuha e aplikacionit kontrollon ndërfaqen e Maildroppa që shihni pasi identifikoheni, duke përfshirë navigimin, butonat, etiketat e fushave dhe faqet e cilësimeve.

Ajo është një preferencë e profilit të përdoruesit. Ndryshojeni te “Settings” → “User Profile”.

Gjuha e abonentit

Gjuha e abonentit kontrollon tekstet e përkthyera në mënyrë qendrore, të destinuara për personat që marrin email-et tuaja. Ajo është një cilësim i llogarisë, jo një preferencë e ndërfaqes.

Ndryshimi i Gjuhës së abonentit nuk e ndryshon gjuhën e aplikacionit Maildroppa. Ndryshimi i gjuhës së aplikacionit nuk e ndryshon automatikisht Gjuhën e abonentit.

Për shembull, mund ta përdorni Maildroppa në gjermanisht ndërsa zgjidhni spanjishten për lidhjet në fundin e email-it të abonentëve.

Zgjedhja e një gjuhe

Përdorni listën zbritëse “Language” për të zgjedhur gjuhën më të përshtatshme për abonentët që marrin email nga kjo llogari.

Zgjedhja e një opsioni ndryshon përzgjedhjen në pritje në faqe, por nuk e ruan automatikisht.

Klikoni “Save Changes” për ta ruajtur përzgjedhjen. Ndërsa Maildroppa po ngarkon ose po ruan cilësimin, lista zbritëse dhe butonat e veprimeve janë përkohësisht të padisponueshëm.

Pas ruajtjes, Maildroppa ringarkon preferencën e ruajtur dhe listën e gjuhëve të disponueshme. Gjuha e zgjedhur mbetet e dukshme në listën zbritëse.

Nëse largoheni nga faqja pa klikuar “Save Changes”, përzgjedhja e re nuk ruhet.

Gjuhët e disponueshme

Përzgjedhësi aktual i Gjuhës së abonentit përmban 29 gjuhë:

• Arabisht
• Bengalishte
• Bullgarisht
• Kinezisht (mandarinisht)
• Danisht
• Holandisht
• Anglisht
• Finlandisht
• Frëngjisht
• Gjermanisht
• Greqisht
• Hebraisht
• Hindi
• Hungarisht
• Indonezisht
• Italisht
• Japonisht
• Koreançe
• Norvegjisht
• Polonisht
• Portugalisht
• Rumanisht
• Sllovakisht
• Spanjisht
• Suedisht
• Tajlandisht
• Turqisht
• Ukrainisht
• Vietnamisht

Përzgjedhësi përdor zgjedhje të përgjithshme gjuhësh dhe jo variante rajonale. Për shembull, ofron portugalisht dhe jo opsione të veçanta për portugalishten braziliane dhe evropiane.

Zgjidhni gjuhën që audienca juaj ka më shumë gjasa ta kuptojë. Përzgjedhja nuk bazohet në gjuhën e shfletuesit, vendin, adresën e email-it ose regjistrin individual të abonentit.

Shembuj përkthimi

Shembujt e mëposhtëm tregojnë se si ndryshojnë dy etiketat e gjeneruara në mënyrë qendrore:

Gjuhët e tjera të disponueshme përdorin përkthimet përkatëse të mirëmbajtura në mënyrë qendrore.

Formulimi nuk mund të redaktohet për llogari. Nëse dëshironi të ndryshoni ngjyrat, fontet, madhësitë ose sfondin e fundit pa ndryshuar formulimin, përdorni Footer Style.

Ku shfaqet gjuha e zgjedhur

Maildroppa përdor etiketat e zgjedhura sa herë që gjeneron një fund standard email-i që përfshin lidhjet e veprimeve të abonentit.

Kjo përfshin dërgime të mbështetura si:

• Fushatat me email dhe email-et testuese të fushatave.
• Email-et Automation dhe Email Messages.
• Email-et e mirëseardhjes që përfshijnë lidhjet standarde të abonentit.
• Email-et e riangazhimit të përdorura nga List Hygiene & Deliverability.

Përmbajtja e saktë e fundit varet nga lloji i email-it dhe gjendja e marrësit.

Për shembull, një email konfirmimi Double Opt-in nuk shfaq lidhjet e profilit dhe çregjistrimit para se abonimi të konfirmohet. Prandaj, ndryshimi i Gjuhës së abonentit nuk i shton këto lidhje në atë mesazh.

Fundi gjenerohet në mënyrë qendrore

Maildroppa ruan një pikë futjeje në përmbajtjen e email-eve të mbështetura dhe gjeneron fundin e mbrojtur duke përdorur cilësimet aktuale të llogarisë kur email-i përgatitet.

Fundi i gjeneruar bashkon informacione nga disa vende:

• Emri i kompanisë dhe adresa postare nga të dhënat e ofruesit tuaj.
• Formulimi i lidhjeve nga Gjuha e abonentit.
• Ngjyrat, fontet, madhësitë dhe sfondi nga Footer Style.
• Marka Maildroppa, në varësi të planit.

Ndryshimi i Gjuhës së abonentit nuk i zëvendëson këto cilësime të tjera.

Dërgimet e ardhshme përdorin përzgjedhjen aktuale

Pasi të ruani një Gjuhë tjetër të abonentit, fundet e gjeneruara në të ardhmen përdorin etiketat e reja të lidhjeve. Kjo vlen edhe kur një draft ekzistues ose një fushatë e planifikuar përgatitet më vonë për dërgim.

Një email që është dorëzuar tashmë nuk mund të ndryshohet. Fundi i tij mbetet pjesë e mesazhit të ruajtur nga ofruesi i email-it të marrësit.

Nëse një email ose pamja paraprake e Footer Style ishte tashmë e hapur kur ndryshuat gjuhën, mbylleni dhe rihapeni ose ringarkoni faqen që të marrë etiketat aktuale të fundit.

Çfarë nuk përkthen Gjuha e abonentit

Gjuha e abonentit nuk është shërbim automatik përkthimi për të gjithë përmbajtjen e llogarisë.

Ajo nuk përkthen:

• Subjektet e fushatave, preheader-at ose trupat e mesazheve.
• Përmbajtjen e email-eve Automation ose të Email Message.
• Tekstin e shablloneve.
• Fushat e Signup Form, butonat, mesazhet e validimit ose përmbajtjen e suksesit që keni konfiguruar në ndërtues.
• Titujt, mesazhet, butonat, ridrejtimet ose përmbajtjen e email-it Double Opt-in të faqeve të Signup Flow.
• Përmbajtjen e email-eve të riangazhimit që keni shkruar vetë.
• Fushat e personalizuara, opsionet e fushave, etiketat ose emrat e segmenteve.
• Emrin e kompanisë ose adresën postare.
• Ndërfaqen e aplikacionit Maildroppa.

Aktualisht, preferenca e ruajtur e llogarisë përdoret për etiketat e lidhjeve në fund të email-it të gjeneruara në mënyrë qendrore. Mos supozoni se zgjedhja e një gjuhe rishkruan çdo titull ose mesazh në faqet e profilit, regjistrimit, konfirmimit ose çregjistrimit.

Konfiguroni këto fusha aty ku menaxhohet përmbajtja e tyre:

• Përdorni Signup Forms për përmbajtjen dhe dizajnin e formularit.
• Përdorni Signup Flows për faqet pas dërgimit, faqet e konfirmimit, përmbajtjen e email-it Double Opt-in dhe përmbajtjen e email-it të mirëseardhjes.
• Përdorni Unsubscribe Preferences për përvojën e çregjistrimit dhe cilësimet opsionale të komenteve.
• Përdorni List Hygiene & Deliverability për email-et e riangazhimit dhe përmbajtjen e konfirmimit.

Një gjuhë për llogari

Gjuha e abonentit është një preferencë në nivel llogarie. Maildroppa nuk zgjedh një gjuhë tjetër të fundit për çdo abonent.

Kjo do të thotë:

• Çdo integrim dhe dërgues që përdor të njëjtën llogari Maildroppa ndan të njëjtën përzgjedhje.
• Të gjitha fundet e ardhshme me lidhje abonenti përdorin të njëjtat dy etiketa të përkthyera.
• Importimi i një abonenti nuk e ndryshon gjuhën e llogarisë.
• Vendi i abonentit ose fusha e personalizuar e gjuhës nuk e anashkalon cilësimin.

Nëse komunikoni me audienca në disa gjuhë, zgjedhja e një Gjuhe abonenti nuk krijon automatikisht fushata shumëgjuhëshe.

Përdorni përmbajtje të veçantë fushatash dhe segmente audience për secilën gjuhë. Rishikoni formulimin e fundit si pjesë të këtij procesi. Nëse gjuhët e veçanta të fundit janë të domosdoshme për audienca të ndryshme, Gjuha e abonentit në nivel llogarie nuk ofron lokalizim për çdo marrës.

Rivendosja në parazgjedhje

Klikoni “Reset to Default” për të hequr preferencën e ruajtur të Gjuhës së abonentit të llogarisë.

Maildroppa e rivendos menjëherë pa hapur një dialog konfirmimi. Më pas ringarkon cilësimin dhe shfaq gjuhën e parazgjedhur në listën zbritëse.

Gjuha e parazgjedhur e abonentit është anglishtja.

Pas rivendosjes, fundet e ardhshme përdorin:

• “Menaxho profilin e abonentit”
• “Çregjistrohu nga email-et”

Zgjedhja e anglishtes dhe klikimi i “Save Changes” prodhon të njëjtat etiketa të dukshme. Ndryshimi është se “Reset to Default” heq preferencën e shprehur dhe lejon Maildroppa të përdorë parazgjedhjen e saj.

Nëse Maildroppa nuk mund ta lidhë një lokal të ruajtur me një përkthim të mbështetur, ajo gjithashtu kthehet te etiketat e fundit në anglisht.

Dizajnimi i fundeve për etiketa të përkthyera

Teksti i përkthyer mund të jetë më i shkurtër ose shumë më i gjatë se anglishtja. Rishikoni fundin pas ndryshimit të gjuhës, veçanërisht kur përdorni font të madh për lidhjet ose një paraqitje të ngushtë për celular.

Kontrolloni që:

• Të dyja etiketat të mbeten të lexueshme në desktop dhe celular.
• Etiketat më të gjata të mund të kalojnë në rresht tjetër pa mbivendosur ndarësin ose adresën.
• Ngjyrat e lidhjeve të kenë kontrast të mjaftueshëm me sfondin e fundit.
• Fonti të mbështesë sistemin e zgjedhur të shkrimit.
• Glifet arabe, hebraike, kineze, japoneze, koreane, hindi, bengaleze dhe tajlandeze të shfaqen saktë.

Zgjedhja e arabishtes ose hebraishtes ndryshon formulimin, por nuk e ridizenjon të gjithë email-in për lexim nga e djathta në të majtë. Nëse trupi i email-it përdor një gjuhë që lexohet nga e djathta në të majtë, konfiguroni përmbajtjen, rreshtimin dhe drejtimin e saj siç duhet në redaktuesin e email-it dhe testoni rezultatin në kutitë hyrëse përkatëse.

Përdorni pamjen paraprake të Footer Style për një kontroll të parë vizual, më pas dërgoni një email real testues. Shfaqja në kutinë hyrëse mund të ndryshojë nga pamja paraprake në shfletues.

Procesi i rekomanduar

Përdorni këtë sekuencë kur konfiguroni një llogari për një audiencë të caktuar abonentësh:

1. Vendosni se cilën gjuhë duhet të shohin shumica e marrësve për veprimet e profilit dhe çregjistrimit.
2. Hapni “Settings” → “Subscriber Language”.
3. Zgjidhni gjuhën dhe klikoni “Save Changes”.
4. Hapni përsëri Footer Style dhe rishikoni etiketat e përkthyera me dizajnin e ruajtur.
5. Hapni fushatën, email-in Automation, email-in e mirëseardhjes ose email-in e riangazhimit përkatës.
6. Sigurohuni që subjekti dhe përmbajtja e personalizuar të përdorin gjithashtu gjuhën e synuar.
7. Dërgoni një email testues në një kuti hyrëse reale.
8. Kontrolloni fundin në desktop dhe celular.
9. Konfirmoni që të dyja lidhjet janë të kuptueshme dhe hapin destinacionet e pritshme të abonentit.

Ndryshimi i cilësimit pak para një dërgimi të planifikuar mund të ndikojë në gjuhën e fundit të përdorur kur ai dërgim përgatitet. Koordinoni ndryshimet e gjuhës në nivel llogarie me të gjithë ata që krijojnë ose planifikojnë email-e.

Zgjidhja e problemeve

Ndërfaqja e Maildroppa nuk e ndryshoi gjuhën

Gjuha e abonentit nuk kontrollon ndërfaqen e aplikacionit.

Hapni “Settings” → “User Profile” dhe ndryshoni gjuhën e profilit atje.

Trupi i email-it është ende në gjuhën e vjetër

Përkthehet vetëm teksti i abonentit i gjeneruar në mënyrë qendrore. Redaktoni vetë subjektin, preheader-in dhe trupin e email-it ose përdorni një shabllon të shkruar në gjuhën e synuar.

Pamja paraprake e fundit ende shfaq etiketat e mëparshme

Ruani fillimisht Gjuhën e abonentit. Më pas ringarkoni Footer Style ose mbylleni dhe rihapeni redaktuesin e email-it që të marrë cilësimet aktuale të fundit.

Një email i dërguar më parë ende shfaq gjuhën e mëparshme

Ndryshimi i një cilësimi të llogarisë nuk mund të modifikojë një mesazh që është dorëzuar tashmë. Kontrolloni në vend të tij një email testues të sapogjeneruar.

Një email Double Opt-in nuk ka etiketa profili ose çregjistrimi

Kjo pritet. Email-i i konfirmimit Double Opt-in dërgohet para se personi ta përfundojë abonimin, ndaj fundi i tij standard nuk përfshin lidhjet e profilit dhe çregjistrimit.

Gjuha e subjektit dhe përmbajtjes së Double Opt-in konfigurohet në Signup Flow të caktuar.

Lista zbritëse përdor emra gjuhësh në anglisht

Kjo pritet. Gjuhët e disponueshme renditen sipas emrave të tyre në anglisht, pavarësisht nga gjuha e ndërfaqes së Maildroppa.

Reset to Default zgjodhi anglishten

Anglishtja është Gjuha e parazgjedhur e abonentit. Rivendosja e heq preferencën e ruajtur dhe ringarkon anglishten.

Abonentë të ndryshëm kanë nevojë për gjuhë të ndryshme

Preferenca aktuale vlen për të gjithë llogarinë dhe nuk përdor të dhëna individuale të gjuhës së abonentit.

Krijoni përmbajtje fushatash dhe segmente marrësish sipas gjuhës. Para dërgimit, mbani mend se etiketat standarde të fundit ende ndjekin të vetmen Gjuhë abonenti të zgjedhur aktualisht për llogarinë.

Butonat ose lista zbritëse janë përkohësisht të çaktivizuara

Faqja i çaktivizon kontrollet gjatë ngarkimit, ruajtjes ose rivendosjes së preferencës. Prisni që kërkesa të përfundojë para se të provoni përsëri.

Gjuha e abonentit ofron një zgjedhje qendrore dhe të njëtrajtshme për veprimet e rëndësishme në fund të email-it. Zgjidhni gjuhën që audienca juaj kupton, ruajeni para dërgimit dhe vazhdoni të menaxhoni të gjithë përmbajtjen e personalizuar të abonentëve në cilësimet përkatëse të formularit, flow-t, email-it dhe çregjistrimit.